§9.21.1κατὰ συντυχίην δὲ Μεγαρέες ἔτυχον ταχθέντες τῇ τε ἐπιμαχώτατον ἦν τοῦ χωρίου παντός, καὶ πρόσοδος μάλιστα ταύτῃ ἐγίνετο τῇ ἵππῳ.
우연히도 메가라인들은 전체 지역 중에서 가장 공격받기 쉬운 곳에 배치되어 있었는데, 그곳은 기병이 가장 쉽게 접근할 수 있는 길목이었다.
προσβαλλούσης ὦν τῆς ἵππου οἱ Μεγαρέες πιεζόμενοι ἔπεμπον ἐπὶ τοὺς στρατηγοὺς τῶν Ἑλλήνων κήρυκα, ἀπικόμενος δὲ ὁ κῆρυξ πρὸς αὐτοὺς ἔλεγε τάδε.
그리하여 기병이 공격해 오자, 메가라인들은 압박을 견디지 못하고 그리스인들의 장군들에게 전령을 보냈다. 도착한 전령은 그들에게 다음과 같이 말했다.
§9.21.2Μεγαρέες λέγουσι·
"메가라인들이 말합니다.
ἡμεῖς, ἄνδρες σύμμαχοι, οὐ δυνατοί εἰμεν τὴν Περσέων ἵππον δέκεσθαι μοῦνοι, ἔχοντες στάσιν ταύτην ἐς τὴν ἔστημεν ἀρχήν·
동맹국 여러분, 우리는 처음에 배치되었던 이 진지를 지키고 있으나, 우리만으로는 페르시아 기병을 막아낼 수 없습니다.
ἀλλὰ καὶ ἐς τόδε λιπαρίῃ τε καὶ ἀρετῇ ἀντέχομεν καίπερ πιεζόμενοι.
하지만 지금까지는 곤경에 처하면서도 끈기와 용기로 버텨내 왔습니다.
νῦν τε εἰ μή τινας ἄλλους πέμψετε διαδόχους τῆς τάξιος, ἴστε ἡμέας ἐκλείψοντας τὴν τάξιν. §9.21.3ὃ μὲν δή σφι ταῦτα ἀπήγγελλε, Παυσανίης δὲ ἀποπειρᾶτο τῶν Ἑλλήνων εἴ τινες ἐθέλοιεν ἄλλοι ἐθελονταὶ ἰέναι τε ἐς τὸν χῶρον τοῦτον καὶ τάσσεσθαι διάδοχοι Μεγαρεῦσι.
이제 만약 우리 진지를 교대할 다른 이들을 보내주지 않으신다면, 우리가 이 진지를 포기하게 될 것임을 알아두십시오." 전령이 그들에게 이 일을 보고하자, 파우사니아스는 다른 이들 중에서 자원하여 이 장소로 가서 메가라인들과 교대하여 배치되기를 원하는 자가 있는지 그리스인들을 타진해 보았다.
οὐ βουλομένων δὲ τῶν ἄλλων Ἀθηναῖοι ὑπεδέξαντο καὶ Ἀθηναίων οἱ τριηκόσιοι λογάδες, τῶν ἐλοχήγεε Ὀλυμπιόδωρος ὁ Λάμπωνος.
그러나 다른 이들이 나서지 않는 가운데, 아테네인들이 이를 자처하고 나섰으며, 아테네인들 중에서도 람폰의 아들 올림피오도로스가 지휘하는 300명의 선발된 정예병들이 이를 맡았다.