§8.60A.1ἐν σοὶ νῦν ἐστὶ σῶσαι τὴν Ἑλλάδα, ἢν ἐμοὶ πείθῃ ναυμαχίην αὐτοῦ μένων ποιέεσθαι, μηδὲ πειθόμενος τούτων τοῖσι λόγοισι ἀναζεύξῃς πρὸς τὸν Ἰσθμὸν τὰς νέας.
"그리스를 구하는 것은 이제 그대에게 달려 있소, 만약 그대가 내 말을 따르고 여기에 머무르며 해전을 치르고, 이 사람들의 말을 따라 이스트모스로 배들을 철수시키지 않는다면 말이오.
ἀντίθες γὰρ ἑκάτερον ἀκούσας.
두 가지 경우를 다 듣고 대조해 보시오.
πρὸς μὲν τῷ Ἰσθμῷ συμβάλλων ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ ναυμαχήσεις, ἐς τὸ ἥκιστα ἡμῖν σύμφορον ἐστὶ νέας ἔχουσι βαρυτέρας καὶ ἀριθμὸν ἐλάσσονας·
이스트모스에서 교전하게 된다면 그대는 탁 트인 바다에서 해전을 치르게 될 것인데, 이는 배가 더 무겁고 숫자가 더 적은 우리에게는 가장 불리한 곳이오.
τοῦτο δὲ ἀπολέεις Σαλαμῖνά τε καὶ Μέγαρα καὶ Αἴγιναν, ἤν περ καὶ τὰ ἄλλα εὐτυχήσωμεν.
게다가 다른 일들이 다 잘 풀린다 하더라도, 이로 인해 그대는 살라미스와 메가라, 그리고 아이기나를 잃게 될 것이오.
ἅμα δὲ τῷ ναυτικῷ αὐτῶν ἕψεται καὶ ὁ πεζὸς στρατός, καὶ οὕτω σφέας αὐτὸς ἄξεις ἐπὶ τὴν Πελοπόννησον, κινδυνεύσεις τε ἁπάσῃ τῇ Ἑλλάδι.
그리고 그들의 해군과 함께 육상 군대도 따라올 것이니, 이처럼 그대 자신이 그들을 펠로폰네소스로 이끌어 들여 온 그리스를 위태롭게 만들게 될 것이오."