§8.23.1Θεμιστοκλέης μὲν ταῦτα ἐνέγραψε·
테미스토클레스는 이와 같이 글을 새겼다.
τοῖσι δὲ βαρβάροισι αὐτίκα μετὰ ταῦτα πλοίῳ ἦλθε ἀνὴρ Ἱστιαιεὺς ἀγγέλλων τὸν δρησμὸν τὸν ἀπʼ Ἀρτεμισίου τῶν Ἑλλήνων.
한편, 그 직후에 히스티아이에아의 한 남자가 배를 타고 야만인들에게 와서 그리스인들이 아르테미시온으로부터 도망쳤다는 소식을 전했다.
οἳ δʼ ὑπʼ ἀπιστίης τὸν μὲν ἀγγέλλοντα εἶχον ἐν φυλακῇ, νέας δὲ ταχέας ἀπέστειλαν προκατοψομένας·
야만인들은 의심스러워하며 보고를 가져온 자를 감금해 두는 한편, 미리 정찰을 하도록 빠른 배들을 파견했다.
ἀπαγγειλάντων δὲ τούτων τὰ ἦν, οὕτω δὴ ἅμα ἡλίῳ σκιδναμένῳ πᾶσα ἡ στρατιὴ ἐπέπλεε ἁλὴς ἐπὶ τὸ Ἀρτεμίσιον.
이 배들이 돌아와 사실 그대로를 보고하자, 그제야 비로소 해가 뜰 무렵에 전 군대가 결집하여 아르테미시온으로 출항했다.
ἐπισχόντες δὲ ἐν τούτῳ τῷ χώρῳ μέχρι μέσου ἡμέρης, τὸ ἀπὸ τούτου ἔπλεον ἐς Ἱστιαίην·
그들은 그곳에서 정오까지 머문 뒤, 그 이후로는 히스티아이에아로 항해했다.
ἀπικόμενοι δὲ τὴν πόλιν ἔσχον τῶν Ἱστιαιέων, καὶ τῆς Ἐλλοπίης μοίρης γῆς δὲ τῆς Ἱστιαιώτιδος τὰς παραθαλασσίας χώρας πάσας ἐπέδραμον.
도착한 그들은 히스티아이에아인들의 도시를 점령하고, 히스티아이에오티스 땅의 엘로피아 지방에 속하는 연안 지역 전체를 휩쓸었다.