§8.20.1οἱ γὰρ Εὐβοέες, παραχρησάμενοι τὸν Βάκιδος χρησμὸν ὡς οὐδὲν λέγοντα, οὔτε τι ἐξεκομίσαντο οὐδὲν οὔτε προσεσάξαντο ὡς παρεσομένου σφι πολέμου, περιπετέα τε ἐποιήσαντο σφίσι αὐτοῖσι τὰ πρήγματα.
에우보이아인들은 바키스의 신탁을 아무런 의미도 없는 것으로 가벼이 여겨, 전쟁이 닥쳐오고 있음에도 아무것도 대피시키지 않고 예비 물자도 채워 넣지 않았기에, 스스로의 사태를 파멸적인 결말로 이끌고 말았다.
§8.20.2Βάκιδι γὰρ ὧδε ἔχει περὶ τούτων ὁ χρησμός.
이 일들에 관한 바키스의 신탁은 다음과 같았다.
"
φράζεο, βαρβαρόφωνος ὅταν ζυγὸν εἰς ἅλα βάλλῃ
βύβλινον, Εὐβοίης ἀπέχειν πολυμηκάδας αἶγας.
"주의하라, 이방의 말을 쓰는 자가 바다에 파피루스 가로대를 얹을 때, 에우보이아로부터 매양 우는 염소들을 멀리 피하게 하라.
"
τούτοισι οὐδὲν τοῖσι ἔπεσι χρησαμένοισι ἐν τοῖσι τότε παρεοῦσί τε καὶ προσδοκίμοισι κακοῖσι παρῆν σφι συμφορῇ χρᾶσθαι πρὸς τὰ μέγιστα.
"이 시구들을 그들이 전혀 유념하지 않았기에, 당시 눈앞에 닥치고 또 예상되던 재앙 속에서 그들은 가장 큰 불행을 겪을 수밖에 없었다.