§8.17.1ἐν ταύτῃ τῇ ναυμαχίῃ Αἰγύπτιοι μὲν τῶν Ξέρξεω στρατιωτέων ἠρίστευσαν, οἳ ἄλλα τε μεγάλα ἔργα ἀπεδέξαντο καὶ νέας αὐτοῖσι ἀνδράσι εἷλον Ἑλληνίδας πέντε.
이 해전에서 크세르크세스의 군대 중에서는 이집트인들이 가장 뛰어난 전공을 세웠는데, 이들은 다른 여러 훌륭한 공적을 세웠을 뿐만 아니라 그리스 선박 다섯 척을 선원들과 함께 나포했다.
τῶν δὲ Ἑλλήνων κατὰ ταύτην τὴν ἡμέρην ἠρίστευσαν Ἀθηναῖοι καὶ Ἀθηναίων Κλεινίης ὁ Ἀλκιβιάδεω, ὃς δαπάνην οἰκηίην παρεχόμενος ἐστρατεύετο ἀνδράσι τε διηκοσίοισι καὶ οἰκηίῃ νηί.
반면 그리스인들 중에서는 이 날에 아테네인들이 가장 뛰어난 전공을 세웠고, 아테네인들 중에서는 알키비아데스의 아들 클레이니아스가 가장 뛰어난 전공을 세웠다. 그는 자신의 개인 비용을 부담하며, 이백 명의 병사와 자진의 선박 한 척을 이끌고 종군하고 있었다.