§8.17.1ἐν ταύτῃ τῇ ναυμαχίῃ Αἰγύπτιοι μὲν τῶν Ξέρξεω στρατιωτέων ἠρίστευσαν, οἳ ἄλλα τε μεγάλα ἔργα ἀπεδέξαντο καὶ νέας αὐτοῖσι ἀνδράσι εἷλον Ἑλληνίδας πέντε.
在这场海战中，在薛西斯的军队里，埃及人立下的战功最大；他们不仅建立了其他伟大的功勋，还俘获了五艘连同船员在内的希腊战船。
τῶν δὲ Ἑλλήνων κατὰ ταύτην τὴν ἡμέρην ἠρίστευσαν Ἀθηναῖοι καὶ Ἀθηναίων Κλεινίης ὁ Ἀλκιβιάδεω, ὃς δαπάνην οἰκηίην παρεχόμενος ἐστρατεύετο ἀνδράσι τε διηκοσίοισι καὶ οἰκηίῃ νηί.
而在希腊人一方，雅典人在这天立下的战功最大，而在雅典人当中，则是阿尔基比亚德斯之子克雷尼亚斯最为杰出，他自备费用，率领两百名士兵和一艘私家战船参战。