§7.95.1νησιῶται δὲ ἑπτακαίδεκα παρείχοντο νέας, ὡπλισμένοι ὡς Ἕλληνες, καὶ τοῦτο Πελασγικὸν ἔθνος, ὕστερον δὲ Ἰωνικὸν ἐκλήθη κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον καὶ οἱ δυωδεκαπόλιες Ἴωνες οἱ ἀπʼ Ἀθηνέων.
섬나라 사람들은 17척의 배를 제공했으며, 그리스인들과 같이 무장하고 있었다. 이 부족 역시 펠라스고이계였으나, 나중에는 아테나이에서 이주한 12도시의 이오니아인들과 같은 경위로 이오니아인이라 불리게 되었다.
Αἰολέες δὲ ἑξήκοντα νέας παρείχοντο, ἐσκευασμένοι τε ὡς Ἕλληνες καὶ τὸ πάλαι καλεόμενοι Πελασγοί, ὡς Ἑλλήνων λόγος.
아이올리스인들은 60척의 배를 제공했다. 그들 역시 그리스인들과 같이 무장하고 있었으며, 그리스인들의 전해 내려오는 말에 따르면 옛날에는 펠라스고이인이라 불렸다고 한다.
§7.95.2Ἑλλησπόντιοι δὲ πλὴν Ἀβυδηνῶν (Ἀβυδηνοῖσι γὰρ προσετέτακτο ἐκ βασιλέος κατὰ χώρην μένουσι φύλακας εἶναι τῶν γεφυρέων) οἱ δὲ λοιποὶ οἱ ἐκ τοῦ Πόντου στρατευόμενοι παρείχοντο μὲν ἑκατὸν νέας, ἐσκευασμένοι δὲ ἦσαν ὡς Ἕλληνες.
헬레스폰토스 사람들은 아비도스 사람들을 제외하고는(아비도스 사람들은 왕의 명을 받아 그 땅에 머물며 다리의 수비대 역할을 하도록 지시받았기 때문이다), 폰토스 지역에서 출정한 나머지 사람들이 100척의 배를 제공했으며, 그리스인들과 같이 무장하고 있었다.
οὗτοι δὲ Ἰώνων καὶ Δωριέων ἄποικοι.
이들은 이오니아인들과 도리스인들의 개척민들이었다.