§7.74.1Λυδοὶ δὲ ἀγχοτάτω τῶν Ἑλληνικῶν εἶχον ὅπλα.
뤼디아인들은 그리스인들의 무장과 매우 가까운 무장을 갖추고 있었다.
οἱ δὲ Λυδοὶ Μηίονες ἐκαλεῦντο τὸ πάλαι, ἐπὶ δὲ Λυδοῦ τοῦ Ἄτους ἔσχον τὴν ἐπωνυμίην, μεταβαλόντες τὸ οὔνομα.
뤼디아인들은 옛날에는 메이오네스라 불렸으나, 아튀스의 아들 뤼도스의 이름을 따서 그 명칭을 얻고 이름을 바꾸었다.
Μυσοὶ δὲ ἐπὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι εἶχον κράνεα ἐπιχώρια, ἀσπίδας δὲ μικράς, ἀκοντίοισι δὲ ἐχρέωντο ἐπικαύτοισι.
뮈시아인들은 머리에는 그들 지방 특유의 투구를 쓰고, 작은 방패를 가졌으며, 끝을 불에 구워 단단하게 만든 투창을 사용했다.
§7.74.2οὗτοι δὲ εἰσὶ Λυδῶν ἄποικοι, ἀπʼ Ὀλύμπου δὲ ὄρεος καλέονται Ὀλυμπιηνοί.
이들은 뤼디아인의 이주민들이며, 올림포스 산에서 유래하여 올림피에노이라 불린다.
Λυδῶν δὲ καὶ Μυσῶν ἦρχε Ἀρταφρένης ὁ Ἀρταφρένεος ὃς ἐς Μαραθῶνα ἐσέβαλε ἅμα Δάτι.
뤼디아인과 뮈시아인은 다티스와 함께 마라톤으로 쳐들어갔던 아르타프레네스의 아들 아르타프레네스가 지휘하였다.