§7.32.1ἀπικόμενος δὲ ἐς Σάρδις πρῶτα μὲν ἀπέπεμπε κήρυκας ἐς τὴν Ἑλλάδα αἰτήσοντας γῆν τε καὶ ὕδωρ καὶ προερέοντας δεῖπνα βασιλέι παρασκευάζειν·
사르디스에 도착한 그는 먼저 그리스로 전령들을 보내 땅과 물을 요구하고, 왕을 위한 만찬을 미리 준비하도록 명하게 했다.
πλὴν οὔτε ἐς Ἀθήνας οὔτε ἐς Λακεδαίμονα ἀπέπεμπε ἐπὶ γῆς αἴτησιν, τῇ δὲ ἄλλῃ πάντῃ.
다만 아테네와 라케다이몬 두 곳에는 땅을 요구하기 위한 전령을 보내지 않았고, 그 밖의 모든 곳에는 보냈다.
τῶνδε δὲ εἵνεκα τὸ δεύτερον ἀπέπεμπε ἐπὶ γῆν τε καὶ ὕδωρ·
그가 두 번째로 땅과 물을 요구하기 위해 전령을 보낸 데는 다음과 같은 이유가 있었다.
ὅσοι πρότερον οὐκ ἔδοσαν Δαρείῳ πέμψαντι, τούτους πάγχυ ἐδόκεε τότε δείσαντας δώσειν·
즉, 이전에 다레오스가 전령을 보냈을 때 땅과 물을 바치지 않았던 자들이 이번에는 두려움에 사로잡혀 반드시 바칠 것이라고 그에게 생각되었기 때문이다.
βουλόμενος ὦν αὐτὸ τοῦτο ἐκμαθεῖν ἀκριβέως ἔπεμπε.
따라서 바로 이 점을 확실히 알아보고자 그는 전령들을 보냈던 것이다.