§7.31.1ὡς δὲ ἐκ τῆς Φρυγίης ἐσέβαλε ἐς τὴν Λυδίην, σχιζομένης τῆς ὁδοῦ καὶ τῆς μὲν ἐς ἀριστερὴν ἐπὶ Καρίης φερούσης τῆς δὲ ἐς δεξιὴν ἐς Σάρδις, τῇ καὶ πορευομένῳ διαβῆναι τὸν Μαίανδρον ποταμὸν πᾶσα ἀνάγκη γίνεται καὶ ἰέναι παρὰ Καλλάτηβον πόλιν, ἐν τῇ ἄνδρες δημιοεργοὶ μέλι ἐκ μυρίκης τε καὶ πυροῦ ποιεῦσι, ταύτην ἰὼν ὁ Ξέρξης τὴν ὁδὸν εὗρε πλατάνιστον, τὴν κάλλεος εἵνεκα δωρησάμενος κόσμῳ χρυσέῳ καὶ μελεδωνῷ ἀθανάτῳ ἀνδρὶ ἐπιτρέψας δευτέρῃ ἡμέρῃ ἀπίκετο ἐς τῶν Λυδῶν τὸ ἄστυ.
그가 프리기아를 떠나 리디아로 들어섰을 때 길이 갈라졌는데, 한 길은 왼쪽으로 꺾여 카리아로 향했고 다른 길은 오른쪽으로 꺾여 사르디스로 향했다. 이 오른쪽 길로 가는 이에게는 마이안드로스 강을 건너야 하고, 장인들이 위성류와 밀로 꿀을 만드는 칼라테보스 시 옆을 지나가야 하는 일이 필연적이었는데, 크세르크세스는 이 길을 따라 가다가 플라타너스 한 그루를 발견했다. 그는 그 아름다움 때문에 그것을 황금 장식으로 꾸며 주고, '불사대'의 대원 한 명에게 지키게 한 뒤, 이튿날 리디아인들의 도성에 도착했다.