§7.31.1ὡς δὲ ἐκ τῆς Φρυγίης ἐσέβαλε ἐς τὴν Λυδίην, σχιζομένης τῆς ὁδοῦ καὶ τῆς μὲν ἐς ἀριστερὴν ἐπὶ Καρίης φερούσης τῆς δὲ ἐς δεξιὴν ἐς Σάρδις, τῇ καὶ πορευομένῳ διαβῆναι τὸν Μαίανδρον ποταμὸν πᾶσα ἀνάγκη γίνεται καὶ ἰέναι παρὰ Καλλάτηβον πόλιν, ἐν τῇ ἄνδρες δημιοεργοὶ μέλι ἐκ μυρίκης τε καὶ πυροῦ ποιεῦσι, ταύτην ἰὼν ὁ Ξέρξης τὴν ὁδὸν εὗρε πλατάνιστον, τὴν κάλλεος εἵνεκα δωρησάμενος κόσμῳ χρυσέῳ καὶ μελεδωνῷ ἀθανάτῳ ἀνδρὶ ἐπιτρέψας δευτέρῃ ἡμέρῃ ἀπίκετο ἐς τῶν Λυδῶν τὸ ἄστυ.
当他从弗里吉亚进入吕底亚时，道路分岔了，一条向左通往卡里亚，另一条向右通往萨迪斯。 对于走这后一条路的人来说，绝对必须渡过迈安德河，并经过卡拉特博斯城——在那座城里，工匠们用柽柳和麦子制作蜂蜜。 薛西斯沿这条路前行，发现了一棵悬铃木，因其美丽，他用黄金饰物装饰了它，并委托给一名“不死军”成员看管，在第二天他便抵达了吕底亚人的都市。