§7.191.1σιταγωγῶν δὲ ὁλκάδων καὶ τῶν ἄλλων πλοίων διαφθειρομένων οὐκ ἐπῆν ἀριθμός.
파괴된 곡물 수송선과 다른 선박들은 그 수를 헤아릴 수 없었다.
ὥστε δείσαντες οἱ στρατηγοὶ τοῦ ναυτικοῦ στρατοῦ μή σφι κεκακωμένοισι ἐπιθέωνται οἱ Θεσσαλοί, ἕρκος ὑψηλὸν ἐκ τῶν ναυηγίων περιεβάλοντο·
그리하여 해군 장군들은 큰 타격을 입고 쇠약해진 자신들을 테살리아인들이 공격해 오지 않을까 두려워하여, 난파선의 잔해로 주위에 높은 방벽을 쌓았다.
§7.191.2ἡμέρας γὰρ δὴ ἐχείμαζε τρεῖς.
실로 폭풍우가 사흘 동안 몰아쳤기 때문이다.
τέλος δὲ ἔντομά τε ποιεῦντες καὶ καταείδοντες γόησι οἱ Μάγοι τῷ ἀνέμῳ, πρός τε τούτοισι καὶ τῇ Θέτι καὶ τῇσι Νηρηίσι θύοντες, ἔπαυσαν τετάρτῃ ἡμέρῃ, ἢ ἄλλως κως αὐτὸς ἐθέλων ἐκόπασε.
그러나 마침내 마고스 사제들이 희생 제물을 바치고 주술적인 노래로 바람을 달래며, 여기에 더해 테티스와 네레이스들에게도 제사를 지냄으로써 나흘째 되는 날에 바람을 가라앉혔다. 혹은 바람 자체가 스스로 원하여 다른 어떤 이유로 잠잠해졌을지도 모른다.
τῇ δὲ Θέτι ἔθυον πυθόμενοι παρὰ τῶν Ἰώνων τὸν λόγον. ὡς ἐκ τοῦ χώρου τούτου ἁρπασθείη ὑπὸ Πηλέος, εἴη τε ἅπασα ἡ ἀκτὴ ἡ Σηπιὰς ἐκείνης τε καὶ τῶν ἀλλέων Νηρηίδων.
그들이 테티스에게 제사를 지낸 것은, 그녀가 페레우스에 의해 이 장소에서 납치되었으며 세피아스 해안 전체가 그녀와 다른 네레이스들의 소유라는 이야기를 이오니아인들에게서 전해 들었기 때문이었다.