§7.158.1οἳ μὲν ταῦτα ἔλεγον, Γέλων δὲ πολλὸς ἐνέκειτο λέγων τοιάδε.
사절들이 이렇게 말하자, 겔론은 맹렬히 몰아붙이며 다음과 같이 말했다.
ἄνδρες Ἕλληνες, λόγον ἔχοντες πλεονέκτην ἐτολμήσατε ἐμὲ σύμμαχον ἐπὶ τὸν βάρβαρον παρακαλέοντες ἐλθεῖν·
“헬라스의 사람들이여, 당신들은 이기적인 제안을 품고서, 나를 야만인에 맞설 동맹군으로 불러들이기 위해 감히 여기까지 찾아왔소.
§7.158.2αὐτοὶ δὲ ἐμεῦ πρότερον δεηθέντος βαρβαρικοῦ στρατοῦ συνεπάψασθαι, ὅτε μοι πρὸς Καρχηδονίους νεῖκος συνῆπτο, ἐπισκήπτοντός τε τὸν Δωριέος τοῦ Ἀναξανδρίδεω πρὸς Ἐγεσταίων φόνον ἐκπρήξασθαι, ὑποτείνοντός τε τὰ ἐμπόρια συνελευθεροῦν ἀπʼ ὧν ὑμῖν μεγάλαι ὠφελίαι τε καὶ ἐπαυρέσιες γεγόνασι, οὔτε ἐμεῦ εἵνεκα ἤλθετε βοηθήσοντες οὔτε τὸν Δωριέος φόνον ἐκπρηξόμενοι, τό τε κατʼ ὑμέας τάδε ἅπαντα ὑπὸ βαρβάροισι νέμεται.
하지만 정작 이전에 내가 카르타고인들과 전쟁을 치르고 있을 때, 야만인의 군대를 상대하는 데 동참해 달라고 요청했고, 아낙산드리데스의 아들 도리에우스가 에게스타인들에게 살해당한 원수를 갚아 달라고 강력히 당부했으며, 당신들에게 큰 이익과 혜택을 가져다준 교역지들을 함께 해방하자고 제안했을 때에는, 나를 위해서도 도우러 오지 않았고 도리에우스의 원수를 갚기 위해서도 오지 않았소. 당신들 쪽으로 말하자면, 이 모든 곳이 지금 야만인들의 지배를 받고 있는 셈이오.
§7.158.3ἀλλὰ εὖ γὰρ ἡμῖν καὶ ἐπὶ τὸ ἄμεινον κατέστη.
하지만, 우리 편은 일이 잘 풀려 더 나은 상태로 자리 잡았으니 말이오.
νῦν δὲ ἐπειδὴ περιελήλυθε ὁ πόλεμος καὶ ἀπῖκται ἐς ὑμέας, οὕτω δὴ Γέλωνος μνῆστις γέγονε.
그런데 이제 전쟁이 돌고 돌아 당신들에게 닥치고 나니, 그제야 겔론을 기억해 내는구료!
§7.158.4ἀτιμίης δὲ πρὸς ὑμέων κυρήσας οὐκ ὁμοιώσομαι ὑμῖν, ἀλλʼ ἕτοιμος εἰμὶ βοηθέειν παρεχόμενος διηκοσίας τε τριήρεας καὶ δισμυρίους ὁπλίτας καὶ δισχιλίην ἵππον καὶ δισχιλίους τοξότας καὶ δισχιλίους σφενδονήτας καὶ δισχιλίους ἱπποδρόμους ψιλούς·
내가 당신들에게 모욕을 당했으나 당신들과 똑같이 굴지는 않겠소. 오히려 나는 삼단노선 이백 척, 중장보병 이만 명, 기병 이천 기, 궁수 이천 명, 투석병 이천 명, 그리고 말을 따라 달리는 경무장 보병 이천 명을 기꺼이 지원하여 도울 준비가 되어 있소.
σῖτόν τε ἁπάσῃ τῇ Ἑλλήνων στρατιῇ, ἔστʼ ἂν διαπολεμήσωμεν, ὑποδέκομαι παρέξειν.
또한 전쟁이 끝날 때까지 헬라스인들의 전 군세에 식량을 공급할 것을 약속하겠소.
§7.158.5ἐπὶ δὲ λόγῳ τοιῷδε τάδε ὑπίσχομαι, ἐπʼ ᾧ στρατηγός τε καὶ ἡγεμὼν τῶν Ἑλλήνων ἔσομαι πρὸς τὸν βάρβαρον.
다만 나는 다음과 같은 조건하에 이것을 약속하는 바요. 즉, 내가 야만인에 맞서는 헬라스인들의 장군이자 총지휘관이 된다는 조건이오.
ἐπʼ ἄλλῳ δὲ λόγῳ οὔτʼ ἂν αὐτὸς ἔλθοιμι οὔτʼ ἂν ἄλλους πέμψαιμι.
그 밖의 다른 조건이라면 나 자신도 가지 않을 것이며 다른 이들을 보내지도 않을 것이오.”