§7.10D.1σὺ ὦν μὴ βούλευ ἐς κίνδυνον μηδένα τοιοῦτον ἀπικέσθαι μηδεμιῆς ἀνάγκης ἐούσης, ἀλλὰ ἐμοὶ πείθευ.
그러므로 대왕께서는 아무런 필요가 없음에도 그러한 위험 속으로 뛰어들기로 결심하지 마시고, 제 말을 따르십시오.
νῦν μὲν τὸν σύλλογον τόνδε διάλυσον· αὖτις δέ, ὅταν τοι δοκέῃ, προσκεψάμενος ἐπὶ σεωυτοῦ προαγόρευε τά τοι δοκέει εἶναι ἄριστα.
지금은 이 회의를 해산하시고, 나중에 대왕께서 원하실 때에 스스로 깊이 생각해보신 뒤에 가장 좋다고 생각하시는 바를 포고하십시오.
§7.10D.2τὸ γὰρ εὖ βουλεύεσθαι κέρδος μέγιστον εὑρίσκω ἐόν·
잘 생각하여 계획하는 것이야말로 가장 큰 이득이라고 저는 생각하기 때문입니다.
εἰ γὰρ καὶ ἐναντιωθῆναί τι θέλει, βεβούλευται μὲν οὐδὲν ἧσσον εὖ, ἕσσωται δὲ ὑπὸ τῆς τύχης τὸ βούλευμα·
비록 어떤 방해물이 가로막으려 할지라도, 그 계획은 조금도 다름없이 잘 계획된 것이며, 다만 그 결정이 운명에 의해 꺾였을 뿐입니다.
ὁ δὲ βουλευσάμενος αἰσχρῶς, εἴ οἱ ἡ τύχη ἐπίσποιτο, εὕρημα εὕρηκε, ἧσσον δὲ οὐδέν οἱ κακῶς βεβούλευται.
그러나 어리석게 계획을 세운 자는, 설령 운명이 그를 따를지라도 횡재를 만난 것에 불과할 뿐, 그가 나쁘게 계획했다는 사실은 조금도 변함이 없습니다.