§6.76.1Κλεομένεϊ γὰρ μαντευομένῳ ἐν Δελφοῖσι ἐχρήσθη Ἄργος αἱρήσειν·
왜냐하면 클레오메네스가 델포이에서 신탁을 구했을 때 그가 아르고스를 함락할 것이라는 신탁이 내렸기 때문이다.
ἐπείτε δὲ Σπαρτιήτας ἄγων ἀπίκετο ἐπὶ ποταμὸν Ἐρασῖνον, ὃς λέγεται ῥέειν ἐκ τῆς Στυμφαλίδος λίμνης·
그러나 그가 스파르타인들을 이끌고 에라시노스 강에 이르렀을 때—이 강은 스팀팔로스 호수에서 흘러나온다고 전해진다.
τὴν γὰρ δὴ λίμνην ταύτην ἐς χάσμα ἀφανὲς ἐκδιδοῦσαν ἀναφαίνεσθαι ἐν Ἄργεϊ, τὸ ἐνθεῦτεν δὲ τὸ ὕδωρ ἤδη τοῦτο ὑπʼ Ἀργείων Ἐρασῖνον καλέεσθαι· ἀπικόμενος δʼ ὦν ὁ Κλεομένης ἐπὶ τὸν ποταμὸν τοῦτον ἐσφαγιάζετο αὐτῷ·
즉, 이 호수가 보이지 않는 균열 속으로 흘러 들어갔다가 아르고스 땅에서 다시 나타나며, 그곳에서부터 이 물이 아르고스인들에 의해 이미 에라시노스라 불린다는 것이다—어쨌든 이 강에 도착한 클레오메네스는 강에 희생제물을 바쳤다.
§6.76.2καὶ οὐ γὰρ ἐκαλλιέρεε οὐδαμῶς διαβαίνειν μιν, ἄγασθαι μὲν ἔφη τοῦ Ἐρασίνου οὐ προδιδόντος τοὺς πολιήτας, Ἀργείους μέντοι οὐδʼ ὣς χαιρήσειν.
하지만 그가 강을 건너기에 희생제의 조짐이 전혀 좋지 않았으므로, 그는 에라시노스 강이 자신의 시민들을 배신하지 않는 것을 찬양한다고 말하면서도, 그렇다고 해서 아르고스인들이 무사히 넘어가지는 못할 것이라고 했다.
μετὰ δὲ ταῦτα ἐξαναχωρήσας τὴν στρατιὴν κατήγαγε ἐς Θυρέην, σφαγιασάμενος δὲ τῇ θαλάσσῃ ταῦρον πλοίοισι σφέας ἤγαγε ἔς τε τὴν Τιρυνθίην χώρην καὶ Ναυπλίην.
이 일이 있은 후 그는 철수하여 군대를 티레아로 인도했고, 바다에 황소를 희생제물로 바친 뒤 배들을 이용해 그들을 티린스 지역과 나우플리아로 실어 날랐다.