§6.47.1εἶδον δὲ καὶ αὐτὸς τὰ μέταλλα ταῦτα, καὶ μακρῷ ἦν αὐτῶν θωμασιώτατα τὰ οἱ Φοίνικες ἀνεῦρον οἱ μετὰ Θάσου κτίσαντες τὴν νῆσον ταύτην, ἥτις νῦν ἀπὸ τοῦ Θάσου τούτου τοῦ Φοίνικος τὸ οὔνομα ἔσχε.
나 자신도 이 광산들을 직접 보았는데, 그중에서 단연코 가장 경이로운 것은 타소스와 함께 이 섬을 개척한 페니키아인들이 발견한 광산들이었다. 이 섬은 오늘날 이 페니키아인 타소스의 이름을 따서 그 명칭을 얻었다.
§6.47.2τὰ δὲ μέταλλα τὰ Φοινικικὰ ταῦτα ἐστὶ τῆς Θάσου μεταξὺ Αἰνύρων τε χώρου καλεομένου καὶ Κοινύρων, ἀντίον δὲ Σαμοθρηίκης, ὄρος μέγα ἀνεστραμμένον ἐν τῇ ζητήσι.
이 페니키아인들의 광산은 타소스 섬의 아이뉘라라고 불리는 지역과 코이뉘라 사이에 있으며, 사모트라케 섬 맞은편에 위치해 있는데, 광산을 탐색하느라 거대한 산 하나가 통째로 뒤집혀 있었다.
τοῦτο μέν νυν ἐστὶ τοιοῦτον.
자, 이 일은 이와 같다.
οἱ δὲ Θάσιοι τῷ βασιλέι κελεύσαντι καὶ τὸ τεῖχος τὸ σφέτερον κατεῖλον καὶ τὰς νέας τὰς πάσας ἐκόμισαν ἐς Ἄβδηρα.
한편 타소스인들은 명령을 내린 왕에게 복종하여 자신들의 성벽을 허물고 배를 모두 압데라로 이끌고 갔다.