§6.39.1τελευτήσαντος δὲ καὶ Στησαγόρεω τρόπῳ τοιῷδε, ἐνθαῦτα Μιλτιάδεα τὸν Κίμωνος, Στησαγόρεω δὲ τοῦ τελευτήσαντος ἀδελφεόν, καταλαμψόμενον τὰ πρήγματα ἐπὶ Χερσονήσου ἀποστέλλουσι τριήρεϊ οἱ Πεισιστρατίδαι, οἵ μιν καὶ ἐν Ἀθήνῃσι ἐποίευν εὖ ὡς οὐ συνειδότες δῆθεν τοῦ πατρὸς Κίμωνος αὐτοῦ τὸν θάνατον, τὸν ἐγὼ ἐν ἄλλῳ λόγῳ σημανέω ὡς ἐγένετο.
스테사고라스도 이와 같은 방식으로 세상을 떠나자, 페이시스트라토스의 아들들은 키몬의 아들이자 죽은 스테사고라스의 형제인 밀티아데스를 상황을 장악하도록 삼단노선에 태워 헤르소네소스로 파견했다. 그들은 아테네에서 밀티아데스의 아버지 키몬의 죽음에 자신들은 마치 전혀 관여하지 않은 듯한 태도를 취하며 그를 후하게 대접해 주었던 것이다. 그 죽음이 어떻게 일어났는지에 대해서는 내가 다른 글에서 밝히도록 하겠다.
§6.39.2Μιλτιάδης δὲ ἀπικόμενος ἐς τὴν Χερσόνησον εἶχε κατʼ οἴκους, τὸν ἀδελφεὸν Στησαγόρεα δηλαδὴ ἐπιτιμέων.
밀티아데스는 헤르소네소스에 도착하자, 형제인 스테사고라스를 추모하는 척하며 집에만 머물렀다.
οἱ δὲ Χερσονησῖται πυνθανόμενοι ταῦτα συνελέχθησαν ἀπὸ πασέων τῶν πολίων οἱ δυναστεύοντες πάντοθεν, κοινῷ δὲ στόλῳ ἀπικόμενοι ὡς συλλυπηθησόμενοι ἐδέθησαν ὑπʼ αὐτοῦ.
헤르소네소스 사람들은 이 소식을 듣고 모든 도시에서 유력자들이 사방에서 모여들었고, 공동의 조문단을 구성하여 위로하기 위해 찾아왔으나, 밀티아데스에게 붙잡혀 구금되었다.
Μιλτιάδης τε δὴ ἴσχει τὴν Χερσόνησον, πεντακοσίους βόσκων ἐπικούρους, καὶ γαμέει Ὀλόρου τοῦ Θρηίκων βασιλέος τὴν θυγατέρα Ἡγησιπύλην.
이리하여 밀티아데스는 헤르소네소스를 지배하게 되었으며, 오백 명의 용병을 거느리고 트라키아인의 왕 올로로스의 딸 헤게시필레와 결혼했다.