§6.128.1τοσοῦτοι μὲν ἐγένοντο οἱ μνηστῆρες.
구혼자들의 수는 이와 같았다.
ἀπικομένων δὲ τούτων ἐς τὴν προειρημένην ἡμέρην, ὁ Κλεισθένης πρῶτα μὲν τὰς πάτρας τε αὐτῶν ἀνεπύθετο καὶ γένος ἑκάστου, μετὰ δὲ κατέχων ἐνιαυτὸν διεπειρᾶτο αὐτῶν τῆς τε ἀνδραγαθίης καὶ τῆς ὀργῆς καὶ παιδεύσιός τε καὶ τρόπου, καὶ ἑνὶ ἑκάστῳ ἰὼν ἐς συνουσίην καὶ συνάπασι, καὶ ἐς γυμνάσιά τε ἐξαγινέων ὅσοι ἦσαν αὐτῶν νεώτεροι, καὶ τό γε μέγιστον, ἐν τῇ συνεστίῃ διεπειρᾶτο·
이들이 약속된 날에 도착하자, 클레이스테네스는 먼저 그들의 출신 도시와 각자의 가계를 물어보았고, 그 후 그들을 일 년 동안 머물게 하면서 그들의 대담함과 기질, 교양과 성품을 시험했다. 그는 그들과 개별적으로나 집단적으로나 어울렸고, 그들 중 젊은이들을 체육장으로 데려가기도 했으며, 무엇보다도 함께하는 식사 자리에서 그들을 시험했다.
ὅσον γὰρ κατεῖχε χρόνον αὐτούς, τοῦτον πάντα ἐποίεε καὶ ἅμα ἐξείνιζε μεγαλοπρεπέως.
그가 그들을 머물게 했던 그 모든 기간 동안 그는 이 일을 행하는 동시에 그들을 성대하게 대접했다.
§6.128.2καὶ δή κου μάλιστα τῶν μνηστήρων ἠρέσκοντο οἱ ἀπʼ Ἀθηνέων ἀπιγμένοι, καὶ τούτων μᾶλλον Ἱπποκλείδης ὁ Τισάνδρου καὶ κατʼ ἀνδραγαθίην ἐκρίνετο καὶ ὅτι τὸ ἀνέκαθεν τοῖσι ἐν Κορίνθῳ Κυψελίδῃσι ἦν προσήκων.
그리고 과연 구혼자들 중에서 아테네에서 온 자들이 가장 그의 마음에 들었는데, 그중에서도 특히 티산드로스의 아들 히포클레이데스가 그의 대담함으로 보나, 본래 코린토스의 킵셀로스 가문과 친족 관계였다는 점으로 보나 으뜸으로 판정되었다.