§6.11.1ταῦτα μέν νυν ἰθέως ἀπικομένων ἐς τὴν Μίλητον τῶν Περσέων ἐγίνετο·
이 일들은 페르시아인들이 밀레토스에 도착하자마자 일어났다.
μετὰ δὲ τῶν Ἰώνων συλλεχθέντων ἐς τὴν Λάδην ἐγίνοντο ἀγοραί, καὶ δή κού σφι καὶ ἄλλοι ἠγορόωντο, ἐν δὲ δὴ καὶ ὁ Φωκαεὺς στρατηγὸς Διονύσιος λέγων τάδε.
그 뒤 이오니아인들이 라데에 집결하자 집회가 열렸는데, 거기서 아마 다른 이들도 연설을 하였겠지만, 그들 가운데 특히 포카이아의 장군 디오니시오스가 다음과 같이 말하였다.
§6.11.2ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα, ἄνδρες Ἴωνες, ἢ εἶναι ἐλευθέροισι ἢ δούλοισι, καὶ τούτοισι ὡς δρηπέτῃσι·
"이오니아의 전사들이여, 우리의 운명은 지금 면도날 위에 서 있소. 자유인이 되느냐, 아니면 노예(그것도 탈주 노예)가 되느냐의 기로에 말이오.
νῦν ὦν ὑμεῖς ἢν μὲν βούλησθε ταλαιπωρίας ἐνδέκεσθαι, τὸ παραχρῆμα μὲν πόνος ὑμῖν ἔσται, οἷοί τε δὲ ἔσεσθε ὑπερβαλόμενοι τοὺς ἐναντίους εἶναι ἐλεύθεροι·
그러니 이제 만일 여러분이 고난을 감수하고자 한다면, 당장은 수고로움이 있겠지만 적들을 제압하고 자유를 얻을 수 있을 것이오.
εἰ δὲ μαλακίῃ τε καὶ ἀταξίῃ διαχρήσησθε, οὐδεμίαν ὑμέων ἔχω ἐλπίδα μὴ οὐ δώσειν ὑμέας δίκην βασιλέι τῆς ἀποστάσιος.
그러나 만일 여러분이 나약함과 무질서에 빠진다면, 여러분이 반란에 대해 왕에게 죗값을 치르지 않으리라는 희망은 내게 전혀 없소.
§6.11.3ἀλλʼ ἐμοί τε πείθεσθε καὶ ἐμοὶ ὑμέας αὐτοὺς ἐπιτρέψατε·
그러니 내 말을 따르고 여러분 자신을 내게 맡기시오.
καὶ ὑμῖν ἐγώ, θεῶν τὰ ἴσα νεμόντων, ὑποδέκομαι ἢ οὐ συμμίξειν τοὺς πολεμίους ἢ συμμίσγοντας πολλὸν ἐλασσωθήσεσθαι.
신들께서 공평함을 베푸신다면, 적들이 우리와 교전하지 못하게 하거나, 설령 교전하더라도 대패하게 만들 것임을 내가 약속하겠소."