§5.95.1πολεμεόντων δὲ σφέων παντοῖα καὶ ἄλλα ἐγένετο ἐν τῇσι μάχῃσι, ἐν δὲ δὴ καὶ Ἀλκαῖος ὁ ποιητὴς συμβολῆς γενομένης καὶ νικώντων Ἀθηναίων αὐτὸς μὲν φεύγων ἐκφεύγει, τὰ δέ οἱ ὅπλα ἴσχουσι Ἀθηναῖοι, καί σφεα ἀνεκρέμασαν πρὸς τὸ Ἀθήναιον τὸ ἐν Σιγείῳ.
그들이 전쟁을 벌이는 동안 전투 중에 다른 여러 일도 일어났는데, 그중에서도 특히 시인 알카이오스가 전투가 벌어져 아테나이인들이 승리했을 때 자신은 도망쳐 살아남았으나 아테나이인들이 그의 무구를 차지하여 그것을 시게이온의 아테나 신전에 매달아 놓은 일이 있었다.
§5.95.2ταῦτα δὲ Ἀλκαῖος ἐν μέλεϊ ποιήσας ἐπιτιθεῖ ἐς Μυτιλήνην, ἐξαγγελλόμενος τὸ ἑωυτοῦ πάθος Μελανίππῳ ἀνδρὶ ἑταίρῳ.
알카이오스는 이 일을 시로 지어 미틸레네로 보냈고, 자신의 벗 멜라니포스에게 자신이 겪은 조난을 전했다.
Μυτιληναίους δὲ καὶ Ἀθηναίους κατήλλαξε Περίανδρος ὁ Κυψέλου·
미틸레네인들과 아테나이인들을 화해시킨 것은 킵셀로스의 아들 페리안드로스였다.
τούτῳ γὰρ διαιτητῇ ἐπετράποντο·
왜냐하면 그들이 이 사람에게 중재를 의뢰했기 때문이다.
κατήλλαξε δὲ ὧδε, νέμεσθαι ἑκατέρους τὴν ἔχουσι.
그는 다음과 같은 방식으로 화해를 주선했다. 즉, 양측이 현재 점유하고 있는 곳을 그대로 영유한다는 것이었다.