§5.81.1πειρησαμένων δὲ τῶν Θηβαίων κατὰ τὴν συμμαχίην τῶν Αἰακιδέων καὶ τρηχέως περιεφθέντων ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων, αὖτις οἱ Θηβαῖοι πέμψαντες τοὺς μὲν Αἰακίδας σφι ἀπεδίδοσαν, τῶν δὲ ἀνδρῶν ἐδέοντο.
테바이인들은 아이아코스 자손들과의 동맹에 의지해 시험해 보았으나 아테나이인들에게 혹독하게 패배했기에, 다시 사절을 보내 아이아코스 자손들을 돌려보내는 한편 그들의 군사를 요청했다.
§5.81.2Αἰγινῆται δὲ εὐδαιμονίῃ τε μεγάλῃ ἐπαερθέντες καὶ ἔχθρης παλαιῆς ἀναμνησθέντες ἐχούσης ἐς Ἀθηναίους, τότε Θηβαίων δεηθέντων πόλεμον ἀκήρυκτον Ἀθηναίοισι ἐπέφερον·
아이기나인들은 자신들의 거대한 번영에 우쭐해지고 아테나이인들에 대해 품고 있던 옛 원한을 떠올렸기에, 테바이인들이 요청해 왔을 때 아테나이인들에게 선전포고 없는 전쟁을 일으켰다.
§5.81.3ἐπικειμένων γὰρ αὐτῶν Βοιωτοῖσι, ἐπιπλώσαντες μακρῇσι νηυσὶ ἐς τὴν Ἀττικὴν κατὰ μὲν ἔσυραν Φάληρον κατὰ δὲ τῆς ἄλλης παραλίης πολλοὺς δήμους, ποιεῦντες δὲ ταῦτα μεγάλως Ἀθηναίους ἐσικνέοντο.
아테나이인들이 보이오티아인들을 압박하고 있을 때, 아이기나인들은 전함을 타고 아티카로 항해하여 팔레론을 약탈하고 그 밖의 해안 지대의 많은 데모스들을 습격하였으며, 이러한 행동을 통해 아테나이인들에게 큰 타격을 입혔다.