§5.62.1ἡ μὲν δὴ ὄψις τοῦ Ἱππάρχου ἐνυπνίου καὶ οἱ Γεφυραῖοι ὅθεν ἐγεγόνεσαν, τῶν ἦσαν οἱ Ἱππάρχου φονέες, ἀπήγηταί μοι·
히파르코스가 꿈에서 본 환영과, 히파르코스를 살해한 자들의 가문인 게피라이오스인들의 기원에 대해서는 내가 이미 이야기했다.
δεῖ δὲ πρὸς τούτοισι ἔτι ἀναλαβεῖν τὸν κατʼ ἀρχὰς ἤια λέξων λόγον, ὡς τυράννων ἐλευθερώθησαν Ἀθηναῖοι.
그러나 이에 더하여, 나는 원래 이야기하려고 가고 있던 처음의 논의, 즉 어떻게 아테네인들이 찬주들로부터 해방되었는가에 대한 이야기로 다시 돌아가야 하겠다.
§5.62.2Ἱππίεω τυραννεύοντος καὶ ἐμπικραινομένου Ἀθηναίοισι διὰ τὸν Ἱππάρχου θάνατον, Ἀλκμεωνίδαι γένος ἐόντες Ἀθηναῖοι καὶ φεύγοντες Πεισιστρατίδας, ἐπείτε σφι ἅμα τοῖσι ἄλλοισι Ἀθηναίων φυγάσι πειρωμένοισι κατὰ τὸ ἰσχυρὸν οὐ προεχώρεε κάτοδος, ἀλλὰ προσέπταιον μεγάλως πειρώμενοι κατιέναι τε καὶ ἐλευθεροῦν τὰς Ἀθήνας, Λειψύδριον τὸ ὑπὲρ Παιονίης τειχίσαντες, ἐνθαῦτα οἱ Ἀλκμεωνίδαι πᾶν ἐπὶ τοῖσι Πεισιστρατίδῃσι μηχανώμενοι παρʼ Ἀμφικτυόνων τὸν νηὸν μισθοῦνται τὸν ἐν Δελφοῖσι, τὸν νῦν ἐόντα τότε δὲ οὔκω, τοῦτον ἐξοικοδομῆσαι.
히피아스가 찬주로 군림하며 히파르코스의 죽음 때문에 아테네인들에게 원한을 품고 가혹하게 굴던 때, 아테네의 명문가이자 페이시스트라토스 가문을 피해 망명 중이던 알크메온 가문은 다른 아테네인 망명자들과 함께 무력으로 귀환을 시도했으나 뜻대로 되지 않았다. 오히려 그들은 귀환하여 아테네를 해방하고자 시도하며 파이오니아 위쪽의 레이프시드리온에 성채를 쌓았다가 큰 패배를 당했다. 이에 알크메온 가문은 페이시스트라토스 가문에 맞서 온각 수단을 강구하던 중, 인근 동맹으로부터 델포이에 있는 신전, 즉 지금은 존재하지만 당시에는 아직 없었던 신전을 건축하는 계약을 따냈다.
§5.62.3οἷα δὲ χρημάτων εὖ ἥκοντες καὶ ἐόντες ἄνδρες δόκιμοι ἀνέκαθεν ἔτι, τόν τε νηὸν ἐξεργάσαντο τοῦ παραδείγματος κάλλιον τά τε ἄλλα καὶ συγκειμένου σφι πωρίνου λίθου ποιέειν τὸν νηόν, Παρίου τὰ ἔμπροσθε αὐτοῦ ἐξεποίησαν.
그들은 재력이 풍부하고 예로부터 명망 높은 사람들이었기에, 신전을 설계도보다 더 아름답게 완성해 냈다. 특히 신전을 포로스 석재로 짓기로 그들과 합의되어 있었음에도 불구하고, 신전의 정면 부분을 파로스산 대리석으로 완성해 주었던 것이다.