§5.56.1ἡ μέν νυν ὄψις τοῦ Ἱππάρχου ἐνυπνίου ἦν ἥδε·
히파르코스가 본 꿈의 환영은 다음과 같았다.
ἐν τῇ προτέρῃ νυκτὶ τῶν Παναθηναίων ἐδόκεε ὁ Ἵππαρχος ἄνδρα οἱ ἐπιστάντα μέγαν καὶ εὐειδέα αἰνίσσεσθαι τάδε τὰ ἔπεα.
판아테나이아 축제 전날 밤, 히파르코스에게는 한 크고 아름다운 남자가 머리맡에 서서 다음과 같은 말을 수수께끼처럼 건네는 듯이 보였다.
"
τλῆθι λέων ἄτλητα παθὼν τετληότι θυμῷ·
“사자여, 참을 수 없는 일을 당할지라도 참아 내는 마음으로 참으라.
οὐδεὶς ἀνθρώπων ἀδικῶν τίσιν οὐκ ἀποτίσει. "
악행을 저지르는 자치고 그 대가를 치르지 않을 사람은 아무도 없다.
§5.56.2ταῦτα δέ, ὡς ἡμέρη ἐγένετο τάχιστα, φανερὸς ἦν ὑπερτιθέμενος ὀνειροπόλοισι·
” 날이 밝자마자 그는 분명 이 일을 꿈풀이꾼들에게 상의하고 있었다.
μετὰ δὲ ἀπειπάμενος τὴν ὄψιν ἔπεμπε τὴν πομπήν, ἐν τῇ δὴ τελευτᾷ.
그러나 그 후 꿈의 환영을 떨쳐 버리고 그는 행렬을 인도하였는데, 바로 그 행렬 중에 그는 최후를 맞이하였다.