§5.45.1ταῦτα δὲ οὗτοι λέγουσι.
이들은 이렇게 말한다.
μαρτύρια δὲ τούτων ἑκάτεροι ἀποδεικνύουσι τάδε, Συβαρῖται μὲν τέμενός τε καὶ νηὸν ἐόντα παρὰ τὸν ξηρὸν Κρᾶθιν, τὸν ἱδρύσασθαι συνελόντα τὴν πόλιν Δωριέα λέγουσι Ἀθηναίῃ ἐπωνύμῳ Κραθίῃ·
그리고 이에 대해 양측은 다음과 같은 증거를 제시한다. 즉 시바리스인들은 마른 크라티스 강가에 있는 성역과 신전을 제시하며, 그것은 도시 함락에 협력한 도리에우스가 크라티스의 아테나 여신을 위해 세운 것이라고 말한다.
τοῦτο δὲ αὐτοῦ Δωριέος τὸν θάνατον μαρτύριον μέγιστον ποιεῦνται, ὅτι παρὰ τὰ μεμαντευμένα ποιέων διεφθάρη·
또한 그들은 도리에우스 자신의 죽음을 가장 큰 증거로 삼는데, 그가 신탁에 어긋나는 행동을 하여 파멸했기 때문이라는 것이다.
εἰ γὰρ δὴ μὴ παρέπρηξε μηδέν, ἐπʼ ὁ δὲ ἐστάλη ἐποίεε, εἷλε ἂν τὴν Ἐρυκίνην χώρην καὶ ἑλὼν κατέσχε, οὐδʼ ἂν αὐτός τε καὶ ἡ στρατιὴ διεφθάρη.
왜냐하면 그가 아무런 위반도 하지 않고 자신이 파견된 목적대로 행동했더라면, 에릭스 지방을 함락하고 함락한 뒤에 이를 지배했을 것이며, 그 자신도 군대도 파멸하지 않았을 것이기 때문이다.
§5.45.2οἱ δʼ αὖ Κροτωνιῆται ἀποδεικνῦσι Καλλίῃ μὲν τῷ Ἠλείῳ ἐξαίρετα ἐν γῇ τῇ Κροτωνιήτιδι πολλὰ δοθέντα, τὰ καὶ ἐς ἐμὲ ἔτι ἐνέμοντο οἱ Καλλίεω ἀπόγονοι, Δωριέι δὲ καὶ τοῖσι Δωριέος ἀπογόνοισι οὐδέν.
반면에 크로톤인들은 엘리스인 칼리아스에게 크로톤 영토 내에 많은 특별한 토지가 주어졌음을 제시하는데, 이것들은 내 시대까지도 칼리아스의 후손들이 여전히 점유하고 있는 것이다. 그러나 도리에우스와 도리에우스의 후손들에게는 아무것도 주어지지 않았다.
καίτοι εἰ συνεπελάβετό γε τοῦ Συβαριτικοῦ πολέμου Δωριεύς, δοθῆναι ἄν οἱ πολλαπλήσια ἢ Καλλίῃ.
그렇지만 만일 도리에우스가 시바리스 전쟁을 도왔더라면, 칼리아스에게 주어진 것보다 몇 배나 많은 것이 그에게 주어졌을 것이다.
ταῦτα μέν νυν ἑκάτεροι αὐτῶν μαρτύρια ἀποφαίνονται, καὶ πάρεστι, ὁκοτέροισί τις πείθεται αὐτῶν, τούτοισι προσχωρέειν.
이제 이것이 그들 양측이 내세우는 증거이며, 이들 중 어느 쪽을 믿든 그 쪽에 가담할 수 있다.