§4.204.1οὗτος ὁ Περσέων στρατὸς τῆς Λιβύης ἑκαστάτω ἐς Εὐεσπερίδας ἦλθε.
이 페르시아 군대는 리비아의 가장 먼 곳인 에우에스페리데스까지 도달했다.
τοὺς δὲ ἠνδραποδίσαντο τῶν Βαρκαίων, τούτους δὲ ἐκ τῆς Αἰγύπτου ἀνασπάστους ἐποίησαν παρὰ βασιλέα, βασιλεὺς δέ σφι Δαρεῖος ἔδωκε τῆς Βακτρίης χώρης κώμην ἐγκατοικῆσαι.
한편 그들이 바르케인들 중에서 노예로 삼은 자들에 대해서는, 에지프트로부터 왕에게로 강제 이주시켰다. 그리고 다레이오스 왕은 그들에게 정착해 살 수 있도록 박트리아 지방의 한 마을을 주었다.
οἳ δὲ τῇ κώμῃ ταύτῃ οὔνομα ἔθεντο Βάρκην, ἥ περ ἔτι καὶ ἐς ἐμὲ ἦν οἰκεομένη ἐν γῇ τῇ Βακτρίῃ.
그들은 이 마을에 바르케라는 이름을 붙였는데, 그곳은 나의 시대에 이르기까지도 박트리아 땅에서 여전히 사람들이 거주하는 곳으로 존속했다.