§4.179.1ἔστι δὲ καὶ ὅδε λόγος λεγόμενος.
또한 다음과 같은 이야기도 전해진다.
Ἰήσονα, ἐπείτε οἱ ἐξεργάσθη ὑπὸ τῷ Πηλίῳ ἡ Ἀργώ, ἐσθέμενον ἐς αὐτὴν ἄλλην τε ἑκατόμβην καὶ δὴ καὶ τρίποδα χάλκεον περιπλώειν Πελοπόννησον, βουλόμενον ἐς Δελφοὺς ἀπικέσθαι.
이아손은 펠리온산 기슭에서 아르고호가 완성되자, 그 배에 백두의 제물을 비롯한 다른 물건들과 특히 청동 삼각 가마솥을 싣고서, 델포이에 도달하고자 펠로폰네소스반도를 주항했다는 것이다.
§4.179.2καί μιν, ὡς πλέοντα γενέσθαι κατὰ Μαλέην, ὑπολαβεῖν ἄνεμον βορέην καὶ ἀποφέρειν πρὸς τὴν Λιβύην· πρὶν δὲ κατιδέσθαι γῆν, ἐν τοῖσι βράχεσι γενέσθαι λίμνης τῆς Τριτωνίδος.
그리고 그가 말레아곶 부근을 항해하고 있을 때, 북풍이 그를 덮쳐 리비아로 쓸어갔고, 육지를 보기도 전에 트리토니스 호수의 얕은 여울에 빠지게 되었다.
καί οἱ ἀπορέοντι τὴν ἐξαγωγὴν λόγος ἐστὶ φανῆναι Τρίτωνα καὶ κελεύειν τὸν Ἰήσονα ἑωυτῷ δοῦναι τὸν τρίποδα, φάμενόν σφι καὶ τὸν πόρον δέξειν καὶ ἀπήμονας ἀποστελέειν.
그가 빠져나갈 길을 찾지 못해 곤경에 처해 있을 때, 트리톤이 나타나 이아손에게 자신에게 그 삼각 가마솥을 줄 것을 요구했다는 이야기가 있다. 트리톤은 그들에게 수로를 보여주고 무사히 보내주겠다고 말했다는 것이다.
§4.179.3πειθομένου δὲ τοῦ Ἰήσονος, οὕτω δὴ τόν τε διέκπλοον τῶν βραχέων δεικνύναι τὸν Τρίτωνά σφι καὶ τὸν τρίποδα θεῖναι ἐν τῷ ἑωυτοῦ ἱρῷ, ἐπιθεσπίσαντά τε τῷ τρίποδι καὶ τοῖσι σὺν Ἰήσονι σημήναντα τὸν πάντα λόγον, ὡς ἐπεὰν τὸν τρίποδα κομίσηται τῶν ἐκγόνων τις τῶν ἐν τῇ Ἀργοῖ συμπλεόντων, τότε ἑκατὸν πόλιας οἰκῆσαι περὶ τὴν Τριτωνίδα λίμνην Ἑλληνίδας πᾶσαν εἶναι ἀνάγκην.
이아손이 이에 따르자, 트리톤은 그들에게 얕은 여울을 통과하는 수로를 보여주었고, 그 삼각 가마솥을 자신의 신전에 두었다. 그때 그는 삼각 가마솥에 대해 신탁을 내리고 이아손과 함께 있던 자들에게 전말을 모두 밝혀주었는데, 즉 아르고호에 동승했던 자들의 후손 중 누군가가 그 삼각 가마솥을 가져갈 때에는, 트리토니스 호수 주변에 그리스인들의 도시 백 개가 세워지는 것이 절대적인 필연이 되리라는 것이었다.
ταῦτα ἀκούσαντας τοὺς ἐπιχωρίους τῶν Λιβύων κρύψαι τὸν τρίποδα.
이 말을 들은 리비아의 현지 주민들은 그 삼각 가마솥을 감추었다고 한다.