§4.175.1οὗτοι μὲν δὴ κατύπερθε οἰκέουσι Νασαμώνων·
이들은 참으로 나사모네스족의 더 내륙 쪽에 살고 있다.
τὸ δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν ἔχονται τὸ πρὸς ἑσπέρης Μάκαι, οἳ λόφους κείρονται, τὸ μὲν μέσον τῶν τριχῶν ἀνιέντες αὔξεσθαι, τὰ δὲ ἔνθεν καὶ ἔνθεν κείροντες ἐν χροΐ, ἐς δὲ τὸν πόλεμον στρουθῶν καταγαίων δορὰς φορέουσι προβλήματα.
한편, 바다를 따라 서쪽으로 치우친 지역에는 마카이족이 인접해 있는데, 이들은 머리를 볏 모양으로 깎는다. 즉, 머리카락의 가운데 부분은 자라나도록 내버려 두는 반면, 그 양옆은 살이 드러나도록 바짝 깎는다. 그리고 전쟁을 할 때는 타조의 가죽을 방어구로 몸에 걸친다.
§4.175.2διὰ δὲ αὐτῶν Κῖνυψ ποταμὸς ῥέων ἐκ λόφου καλευμένου Χαρίτων ἐς θάλασσαν ἐκδιδοῖ.
그들의 땅을 관통하여 키닙스 강이 흐르는데, 이 강은 카리테스의 언덕이라 불리는 언덕에서 흘러나와 바다로 흘러든다.
ὁ δὲ λόφος οὗτος ὁ Χαρίτων δασὺς ἴδῃσι ἐστί, ἐούσης τῆς ἄλλης τῆς προκαταλεχθείσης Λιβύης ψιλῆς·
이 카리테스의 언덕은 숲이 울창하지만, 앞에서 이미 언급한 리비아의 다른 모든 땅은 민숭민숭하다.
ἀπὸ θαλάσσης δὲ ἐς αὐτὸν στάδιοι διηκόσιοι εἰσί.
바다에서 이 언덕까지는 이백 스타디온 거리다.