§4.125.1ἐλαύνων δὲ τὴν ταχίστην τὸν στρατὸν ὡς ἐς τὴν Σκυθικὴν ἀπίκετο, ἐνέκυρσε ἀμφοτέρῃσι τῇσι μοίρῃσι τῶν Σκυθέων, ἐντυχὼν δὲ ἐδίωκε ὑπεκφέροντας ἡμέρης ὁδῷ.
다레이오스는 군대를 전속력으로 진군시켜 스키티아에 도달하자, 스키타이인의 두 부대와 마주쳤다. 그리고 그들과 조우한 후, 하루 치의 행군 거리만큼 앞서 퇴각하는 그들을 추격했다.
§4.125.2καὶ οὐ γὰρ ἀνίει ἐπιὼν ὁ Δαρεῖος, οἱ Σκύθαι κατὰ τὰ βεβουλευμένα ὑπέφευγον ἐς τῶν ἀπειπαμένων τὴν σφετέρην συμμαχίην, πρώτην δὲ ἐς τῶν Μελαγχλαίνων τὴν γῆν.
다레이오스가 전진의 고삐를 늦추지 않았기 때문에, 스키타이인들은 미리 세워둔 계획에 따라 자신들과의 동맹을 거부했던 부족들의 영토로 퇴각했으며, 먼저 멜랑클라이노이의 땅으로 들어갔다.
§4.125.3ὡς δὲ ἐσβαλόντες τούτους ἐτάραξαν οἵ τε Σκύθαι καὶ οἱ Πέρσαι, κατηγέοντο οἱ Σκύθαι ἐς τῶν Ἀνδροφάγων τοὺς χώρους·
스키타이인들과 페르시아인들이 침입하여 이들을 혼란에 빠뜨리자, 스키타이인들은 안드로파고이의 영토로 그들을 유도했다.
ταραχθέντων δὲ καὶ τούτων ὑπῆγον ἐπὶ τὴν Νευρίδα· ταρασσομένων δὲ καὶ τούτων ἤισαν ὑποφεύγοντες οἱ Σκύθαι ἐς τοὺς Ἀγαθύρσους.
이들마저 혼란에 빠지자 스키타이인들은 네우리스 지방으로 나아갔고, 이들 역시 혼란을 겪는 와중에 스키타이인들은 아가튀르소이인들을 향해 퇴각해 갔다.
§4.125.4Ἀγαθύρσοι δὲ ὁρέοντες καὶ τοὺς ὁμούρους φεύγοντας ὑπὸ Σκυθέων καὶ τεταραγμένους, πρὶν ἤ σφι ἐμβαλεῖν τοὺς Σκύθας πέμψαντες κήρυκα ἀπηγόρευον Σκύθῃσι μὴ ἐπιβαίνειν τῶν σφετέρων οὔρων, προλέγοντες ὡς εἰ πειρήσονται ἐσβαλόντες, σφίσι πρῶτα διαμαχήσονται.
아가튀르소이인들은 이웃 부족들도 스키타이인들에게 쫓겨 도망치며 혼란에 빠진 것을 보고, 스키타이인들이 자신들을 침입하기 전에 전령을 보내 스키타이인들에게 자신들의 국경을 넘지 말라고 경고하며, 만약 침입을 시도할 경우 자신들이 먼저 그들과 사생결단으로 싸울 것임을 미리 선포했다.
§4.125.5Ἀγάθυρσοι μὲν προείπαντες ταῦτα ἐβοήθεον ἐπὶ τοὺς οὔρους, ἐρύκειν ἐν νόῳ ἔχοντες τοὺς ἐπιόντας·
아가튀르소이인들은 이 경고를 한 뒤 국경으로 출병하여 침입자들을 저지할 뜻을 굳혔다.
Μελάγχλαινοι δὲ καὶ Ἀνδροφάγοι καὶ Νευροὶ ἐσβαλόντων τῶν Περσέων ἅμα Σκύθησι οὔτε πρὸς ἀλκὴν ἐτράποντο ἐπιλαθόμενοί τε τῆς ἀπειλῆς ἔφευγον αἰεὶ τὸ πρὸς βορέω ἐς τὴν ἔρημον τεταραγμένοι.
그러나 멜랑클라이노이, 안드로파고이, 네우로이인들은 페르시아군이 스키타이인들과 함께 침입하자 저항할 엄두도 내지 못하고 자신들의 이전 위협을 잊은 채, 겁에 질려 끊임없이 북쪽 사막으로 도망쳤다.
§4.125.6οἱ δὲ Σκύθαι ἐς μὲν τοὺς Ἀγαθύρσους οὐκέτι ἀπείπαντας ἀπικνέοντο, οἳ δὲ ἐκ τῆς Νευρίδος χώρης ἐς τὴν σφετέρην κατηγέοντο τοῖσι Πέρσῃσι.
이에 스키타이인들은 진입을 금지한 아가튀르소이인들에게는 더 이상 가지 않고, 네우리스 지방으로부터 자신들의 영토로 페르시아군을 유도했다.