§4.105.1Νευροὶ δὲ νόμοισι μὲν χρέωνται Σκυθικοῖσι, γενεῇ δὲ μιῇ πρότερον σφέας τῆς Δαρείου στρατηλασίης κατέλαβε ἐκλιπεῖν τὴν χώρην πᾶσαν ὑπὸ ὀφίων·
네우로이인은 습속에 있어서는 스키티아의 것을 따르지만, 다레이오스의 원정보다 한 세대 전에 뱀들 때문에 자신들의 땅 전체를 떠나야 하는 처지에 처했다.
ὄφιας γάρ σφι πολλοὺς μὲν ἡ χώρη ἀνέφαινε, οἱ δὲ πλεῦνες ἄνωθέν σφι ἐκ τῶν ἐρήμων ἐπέπεσον, ἐς ὃ πιεζόμενοι οἴκησαν μετὰ Βουδίνων τὴν ἑωυτῶν ἐκλιπόντες.
왜냐하면 그들의 땅에서 많은 뱀이 나타났고, 위쪽의 황무지로부터 더 많은 뱀이 그들에게 습격해 왔기 때문인데, 결국 그들은 압박을 받아 자신들의 땅을 떠나 부디노이인과 함께 살게 되었다.
κινδυνεύουσι δὲ οἱ ἄνθρωποι οὗτοι γόητες εἶναι.
또한 이 사람들은 마법사일 가능성이 있다.
§4.105.2λέγονται γὰρ ὑπὸ Σκυθέων καὶ Ἑλλήνων τῶν ἐν τῇ Σκυθικῇ κατοικημένων ὡς ἔτεος ἑκάστου ἅπαξ τῶν Νευρῶν ἕκαστος λύκος γίνεται ἡμέρας ὀλίγας καὶ αὖτις ὀπίσω ἐς τὠυτὸ κατίσταται.
왜냐하면 스키티아인들과 스키티아에 거주하는 그리스인들에 의해, 네우로이인의 각자가 매년 한 번씩 며칠 동안 늑대가 되었다가 다시 원래의 상태로 되돌아간다고 전해지기 때문이다.
ἐμὲ μέν νυν ταῦτα λέγοντες οὐ πείθουσι, λέγουσι δὲ οὐδὲν ἧσσον, καὶ ὀμνῦσι δὲ λέγοντες.
그들은 이 말을 함으로써 나를 설득하지는 못하지만, 그럼에도 불구하고 그렇게 말하며, 말하면서 맹세까지 한다.