§3.91.1ἀπὸ δὲ Ποσιδηίου πόλιος, τὴν Ἀμφίλοχος ὁ Ἀμφιάρεω οἴκισε ἐπʼ οὔροισι τοῖσι Κιλίκων τε καὶ Σύρων, ἀρξάμενος ἀπὸ ταύτης μέχρι Αἰγύπτου, πλὴν μοίρης τῆς Ἀραβίων (ταῦτα γὰρ ἦν ἀτελέα), πεντήκοντα καὶ τριηκόσια τάλαντα φόρος ἦν.
암피아라오스의 아들 암필로코스가 킬리키아인과 시리아인의 접경 지대에 세운 도시 포시데이온으로부터, 이 도시를 시작으로 이집트에 이르기까지(아라비아인의 영역은 면세였으므로 이를 제외하고), 350탈란톤이 공납으로 바쳐졌다.
ἔστι δὲ ἐν τῷ νομῷ τούτῳ Φοινίκη τε πᾶσα καὶ Συρίη ἡ Παλαιστίνη καλεομένη καὶ Κύπρος·
이 관구에는 페니키아 전역과 팔레스타인이라 불리는 시리아, 그리고 키프로스가 속해 있다.
νομὸς πέμπτος οὗτος.
이것이 다섯 번째 관구이다.
§3.91.2ἀπʼ Αἰγύπτου δὲ καὶ Λιβύων τῶν προσεχέων Αἰγύπτῳ καὶ Κυρήνης τε καὶ Βάρκης (ἐς γὰρ τὸν Αἰγύπτιον νομὸν αὗται ἐκεκοσμέατο) ἑπτακόσια προσήιε τάλαντα, πάρεξ τοῦ ἐκ τῆς Μοίριος λίμνης γινομένου ἀργυρίου, τὸ ἐγίνετο ἐκ τῶν ἰχθύων·
이집트와 이집트에 인접한 리비아인, 그리고 키레네와 바르카(이 도시들은 이집트 관구에 편성되어 있었기 때문이다)로부터는, 모이리스 호수에서 나오는 은, 즉 물고기로부터 얻어지던 것을 제외하고 700탈란톤이 들어왔다.
§3.91.3τούτου τε δὴ χωρὶς τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ σίτου προσήιε ἑπτακόσια τάλαντα·
이 은과 곡물과는 별도로 700탈란톤이 들어온 것이다.
σίτου γὰρ δύο καὶ δέκα μυριάδας Περσέων τε τοῖσι ἐν τῷ Λευκῷ τείχεϊ τῷ ἐν Μέμφι κατοικημένοισι καταμετρέουσι καὶ τοῖσι τούτων ἐπικούροισι.
멤피스의 '하얀 성벽'에 주둔하는 페르시아인들과 이들의 용병들을 위해, 그들이 12만 [메딤노스]의 곡물을 계량하여 지급하기 때문이다.
νομὸς ἕκτος οὗτος.
이것이 여섯 번째 관구이다.
§3.91.4Σατταγύδαι δὲ καὶ Γανδάριοι καὶ Δαδίκαι τε καὶ Ἀπαρύται ἐς τὠυτὸ τεταγμένοι ἑβδομήκοντα καὶ ἑκατὸν τάλαντα προσέφερον·
사타귀다이인, 간다리오스인, 다디카이인, 아파뤼타이인은 함께 묶여 170탈란톤을 바쳤다.
νομὸς δὲ οὗτος ἕβδομος.
이것이 일곱 번째 관구이다.
ἀπὸ Σούσων δὲ καὶ τῆς ἄλλης Κισσίων χώρης τριηκόσια·
수사와 그 밖의 키시아인 지방으로부터는 300탈란톤이었다.
νομὸς ὄγδοος οὗτος.
이것이 여덟 번째 관구이다.