§2.71.1οἱ δὲ ἵπποι οἱ ποτάμιοι νομῷ μὲν τῷ Παπρημίτῃ ἱροί εἰσι, τοῖσι δὲ ἄλλοισι Αἰγυπτίοισι οὐκ ἱροί.
강의 말(하마)은 파프레미스 현에서는 신성하게 여겨지나, 다른 이집트인들에게는 신성하지 않다.
φύσιν δὲ παρέχονται ἰδέης τοιήνδε·
그 생김새의 특징은 다음과 같다.
τετράπουν ἐστί, δίχηλον, ὁπλαὶ βοός, σιμόν, λοφιὴν ἔχον ἵππου, χαυλιόδοντας φαῖνον, οὐρὴν ἵππου καὶ φωνήν, μέγαθος ὅσον τε βοῦς ὁ μέγιστος·
즉, 네 발 달린 짐승이고, 발굽이 갈라져 있으며, 황소의 발굽을 가졌고, 납작한 코에, 말의 갈기를 가졌으며, 드러난 송곳니가 있고, 말의 꼬리와 목소리를 가졌으며, 크기는 가장 큰 황소만 하다.
τὸ δέρμα δʼ αὐτοῦ οὕτω δή τι παχύ ἐστι ὥστε αὔου γενομένου ξυστὰ ποιέεσθαι ἀκόντια ἐξ αὐτοῦ.
그것의 가죽은 참으로 두꺼워서, 그것이 말랐을 때 그것으로 깎아서 투창을 만들 수 있을 정도이다.