§2.179.1ἦν δὲ τὸ παλαιὸν μούνη Ναύκρατις ἐμπόριον καὶ ἄλλο οὐδὲν Αἰγύπτου·
예전에는 나우크라티스만이 이집트의 유일한 무역항이었고 다른 곳은 전혀 없었다.
εἰ δέ τις ἐς τῶν τι ἄλλο στομάτων τοῦ Νείλου ἀπίκοιτο, χρῆν ὀμόσαι μὴ μὲν ἑκόντα ἐλθεῖν, ἀπομόσαντα δὲ τῇ νηὶ αὐτῇ πλέειν ἐς τὸ Κανωβικόν·
만일 누군가가 나일강의 다른 구문 중 어느 한 곳에 도착한다면, 그는 자발적으로 온 것이 아니라고 맹세해야 했으며, 그렇게 맹세한 후에는 바로 그 배를 타고 카노보스 구문으로 항해해야 했다.
ἢ εἰ μή γε οἷά τε εἴη πρὸς ἀνέμους ἀντίους πλέειν, τὰ φορτία ἔδεε περιάγειν ἐν βάρισι περὶ τὸ Δέλτα, μέχρι οὗ ἀπίκοιτο ἐς Ναύκρατιν.
혹은 역풍 때문에 항해하는 것이 도저히 불가능한 경우에는, 나우크라티스에 도착할 때까지 화물을 바리스에 실어 델타 지대를 우회하여 운반해야 했다.
οὕτω μὲν δὴ Ναύκρατις ἐτετίμητο.
이와 같이 참으로 나우크라티스는 특권을 누리고 있었다.