§2.127.1βασιλεῦσαι δὲ τὸν Χέοπα τοῦτον Αἰγύπτιοι ἔλεγον πεντήκοντα ἔτεα, τελευτήσαντος δὲ τούτου ἐκδέξασθαι τὴν βασιληίην τὸν ἀδελφεὸν αὐτοῦ Χεφρῆνα·
이집트인들은 이 쿠푸가 50년 동안 왕위에 있었다고 말했으며, 그가 죽자 그의 형제인 케프렌이 왕위를 계승했다.
καὶ τοῦτον δὲ τῷ αὐτῷ τρόπῳ διαχρᾶσθαι τῷ ἑτέρῳ τά τε ἄλλα καὶ πυραμίδα ποιῆσαι, ἐς μὲν τὰ ἐκείνου μέτρα οὐκ ἀνήκουσαν·
이 사람 역시 다른 여러 가지 일에서 저 다른 이(쿠푸)와 같은 방식으로 지배하였으며, 피라미드를 지었으나 그것은 저이의 치수에는 미치지 못했다.
§2.127.2ταῦτα γὰρ ὦν καὶ ἡμεῖς ἐμετρήσαμεν·
(왜냐하면 이것들은 우리 자신도 측정했기 때문이다.
(οὔτε γὰρ ὕπεστι οἰκήματα ὑπὸ γῆν, οὔτε ἐκ τοῦ Νείλου διῶρυξ ἥκει ἐς αὐτὴν ὥσπερ ἐς τὴν ἑτέρην ῥέουσα·
즉, 이 아래에는 지하 방이 존재하지 않으며, 나일강으로부터의 운하도 다른 쪽 피라미드로 흘러드는 것처럼 이 안으로 통하고 있지 않다.
διʼ οἰκοδομημένου δὲ αὐλῶνος ἔσω νῆσον περιρρέει, ἐν τῇ αὐτὸν λέγουσι κεῖσθαι Χέοπα)· §2.127.3ὑποδείμας δὲ τὸν πρῶτον δόμον λίθου Αἰθιοπικοῦ ποικίλου, τεσσεράκοντα πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης τὠυτὸ μέγαθος, ἐχομένην τῆς μεγάλης οἰκοδόμησε.
저쪽에서는 물이 석조로 축조된 도수로를 통해 내부의 섬을 둘러 흐르고 있으며, 그 섬에 쿠푸 자신이 누워 있다고 그들은 말한다.) 케프렌은 첫 번째 단을 얼룩덜룩한 에티오피아 석재로 밑받침하여 쌓았고, 다른 쪽 것보다 40피트 낮게 하여 똑같은 크기로 대피라미드에 인접하여 지었다.
ἑστᾶσι δὲ ἐπὶ λόφου τοῦ αὐτοῦ ἀμφότεραι, μάλιστα ἐς ἑκατὸν πόδας ὑψηλοῦ.
두 피라미드는 둘 다 높이가 거의 100피트에 달하는 같은 언덕 위에 서 있다.
βασιλεῦσαι δὲ ἔλεγον Χεφρῆνα ἓξ καὶ πεντήκοντα ἔτεα.
그리고 그들은 케프렌이 56년 동안 왕위에 있었다고 말했다.