§2.125.1ἐποιήθη δὲ ὧδε αὕτη ἡ πυραμίς·
이 피라미드는 다음과 같은 방식으로 지어졌다.
ἀναβαθμῶν τρόπον, τὰς μετεξέτεροι κρόσσας οἳ δὲ βωμίδας ὀνομάζουσι,
즉 계단식 모양으로 지어졌는데, 이것을 어떤 이들은 '크로사이'라 부르고 다른 이들은 '보미데스'라 부른다.
§2.125.2τοιαύτην τὸ πρῶτον ἐπείτε ἐποίησαν αὐτήν, ἤειρον τοὺς ἐπιλοίπους λίθους μηχανῇσι ξύλων βραχέων πεποιημένῃσι, χαμᾶθεν μὲν ἐπὶ τὸν πρῶτον στοῖχον τῶν ἀναβαθμῶν ἀείροντες·
처음에 그것을 이러한 모양으로 만든 뒤, 그들은 짧은 목재로 만들어진 기계들을 사용하여 남은 돌들을 끌어올렸는데, 지상에서 계단의 첫 번째 단으로 먼저 끌어올렸다.
§2.125.3ὅκως δὲ ἀνίοι ὁ λίθος ἐπʼ αὐτόν, ἐς ἑτέρην μηχανὴν ἐτίθετο ἑστεῶσαν ἐπὶ τοῦ πρώτου στοίχου, ἀπὸ τούτου δὲ ἐπὶ τὸν δεύτερον εἵλκετο στοῖχον ἐπʼ ἄλλης μηχανῆς·
돌이 그 단에 올라갈 때마다, 그것은 첫 번째 단 위에 서 있는 다른 기계에 놓였고, 그것으로부터 다시 다른 기계를 통해 두 번째 단으로 끌어 올려졌다.
§2.125.4ὅσοι γὰρ δὴ στοῖχοι ἦσαν τῶν ἀναβαθμῶν, τοσαῦται καὶ μηχαναὶ ἦσαν, εἴτε καὶ τὴν αὐτὴν μηχανὴν ἐοῦσαν μίαν τε καὶ εὐβάστακτον μετεφόρεον ἐπὶ στοῖχον ἕκαστον, ὅκως τὸν λίθον ἐξέλοιεν·
왜냐하면 계단의 단수만큼 기계들도 있었기 때문이다. 혹은 들고 이동하기 쉬운 단 하나의 동일한 기계를, 돌을 꺼낼 때마다 각 단으로 이동시켰던 것일지도 모른다.
λελέχθω γὰρ ἡμῖν ἐπʼ ἀμφότερα, κατά περ λέγεται.
두 가지 설 모두 전해지는 대로 우리에 의해 기술된 것으로 해두자.
§2.125.5ἐξεποιήθη δʼ ὦν τὰ ἀνώτατα αὐτῆς πρῶτα, μετὰ δὲ τὰ ἐχόμενα τούτων ἐξεποίευν, τελευταῖα δὲ αὐτῆς τὰ ἐπίγαια καὶ τὰ κατωτάτω ἐξεποίησαν.
어쨌든 피라미드의 가장 윗부분이 먼저 완성되었고, 그 다음으로 이에 인접한 부분들이 완성되었으며, 마지막으로 지상과 접한 가장 아랫부분이 완성되었다.
§2.125.6σεσήμανται δὲ διὰ γραμμάτων Αἰγυπτίων ἐν τῇ πυραμίδι ὅσα ἔς τε συρμαίην καὶ κρόμμυα καὶ σκόροδα ἀναισιμώθη τοῖσι ἐργαζομένοισι·
또한 노동자들을 위해 무와 양파와 마늘에 얼마만큼의 비용이 소비되었는지가 에집트 문자로 피라미드에 기록되어 있다.
καὶ ὡς ἐμὲ εὖ μεμνῆσθαι τὰ ὁ ἑρμηνεύς μοι ἐπιλεγόμενος τὰ γράμματα ἔφη, ἑξακόσια καὶ χίλια τάλαντα ἀργυρίου τετελέσθαι.
그리고 통역사가 나에게 그 글자를 읽어주며 말한 것을 내가 잘 기억하기로는, 은 1,600탈란톤이 소비되었다고 한다.
§2.125.7εἰ δʼ ἔστι οὕτω ἔχοντα ταῦτα, κόσα οἰκὸς ἄλλα δεδαπανῆσθαι ἐστὶ ἔς τε σίδηρον τῷ ἐργάζοντο καὶ σιτία καὶ ἐσθῆτα τοῖσι ἐργαζομένοισι, ὁκότε χρόνον μὲν οἰκοδόμεον τὰ ἔργα τὸν εἰρημένον, ἄλλον δέ, ὡς ἐγὼ δοκέω, ἐν τῷ τοὺς λίθους ἔταμνον καὶ ἦγον καὶ τὸ ὑπὸ γῆν ὄρυγμα ἐργάζοντο, οὐκ ὀλίγον χρόνον.
만일 이것이 사실이라면, 그들이 작업하는 데 사용한 철기나 노동자들의 식료품 및 의복을 위해 다른 비용이 얼마나 더 많이 지출되었겠는가? 그들이 언급된 기간 동안 건축 작업을 계속했을 뿐만 아니라, 내 생각에는 그들이 돌을 깎고 운반하며 지하 굴착 작업을 하던 다른 기간도 결코 짧지 않은 시간이었기 때문이다.