§2.114.1ἀκούσας δὲ τούτων ὁ Θῶνις πέμπει τὴν ταχίστην ἐς Μέμφιν παρὰ Πρωτέα ἀγγελίην λέγουσαν τάδε.
이 말을 듣고 토니스는 가능한 한 신속하게 멤피스에 있는 프로테우스에게 다음과 같이 전하는 전령을 보냈다.
§2.114.2ἥκει ξεῖνος γένος μὲν Τευκρός, ἔργον δὲ ἀνόσιον ἐν τῇ Ἑλλάδι ἐξεργασμένος·
"한 이방인이 와 있는데, 태생은 테우크로스인이나 그리스에서 천인공노할 짓을 저지른 자입니다.
ξείνου γὰρ τοῦ ἑωυτοῦ ἐξαπατήσας τὴν γυναῖκα αὐτήν τε ταύτην ἄγων ἥκει καὶ πολλὰ κάρτα χρήματα, ὑπὸ ἀνέμων ἐς γῆν ταύτην ἀπενειχθείς.
그는 자신을 대접해 준 주인의 아내를 속이고, 그 여인과 함께 아주 많은 재물을 가지고 왔는데, 바람에 밀려 이 땅에 표착한 것입니다.
κότερα δῆτα τοῦτον ἐῶμεν ἀσινέα ἐκπλέειν ἢ ἀπελώμεθα τὰ ἔχων ἦλθε; §2.114.3ἀντιπέμπει πρὸς ταῦτα ὁ Πρωτεὺς λέγοντα τάδε.
그렇다면 우리는 이 자를 아무 해 없이 배를 타고 떠나게 내버려 두어야 합니까, 아니면 그가 가지고 온 것들을 빼앗아야 합니까?" 이에 대해 프로테우스는 다음과 같이 전하는 답신을 보냈다.
ἄνδρα τοῦτον, ὅστις κοτὲ ἐστὶ ἀνόσια ἐργασμένος ξεῖνον τὸν ἑωυτοῦ, συλλαβόντες ἀπάγετε παρʼ ἐμέ, ἵνα εἰδέω ὅ τι κοτὲ καὶ λέξει.
"자신을 대접해 준 주인에게 천인공노할 짓을 저지른 그 자가 도대체 누구이든 간에, 그를 붙잡아 내게로 데려오라. 그가 도대체 무슨 말을 하는지 내가 알아보기 위함이다."