§1.44.1ὁ δὲ Κροῖσος τῳ θανάτῳ τοῦ παιδὸς συντεταραγμένος μᾶλλον τι ἐδεινολογέετο ὅτι μιν ἀπέκτεινε τὸν αὐτὸς φόνου ἐκάθηρε·
크로이소스는 아들의 죽음으로 몹시 충격을 받아, 자신이 친히 살인의 부정으로부터 정화해 준 바로 그 자가 아들을 죽였다는 사실에 대해 더욱 격렬하게 울부짖으며 원망했다.
§1.44.2περιημεκτέων δὲ τῇ συμφορῇ δεινῶς ἐκάλεε μὲν Δία καθάρσιον μαρτυρόμενος τὰ ὑπὸ τοῦ ξείνου πεπονθὼς εἴη ἐκάλεε δὲ ἐπίστιόν τε καὶ ἑταιρήιον, τὸν αὐτὸν τοῦτον ὀνομάζων θεόν, τὸν μὲν ἐπίστιον καλέων, διότι δὴ οἰκίοισι ὑποδεξάμενος τὸν ξεῖνον φονέα τοῦ παιδὸς ἐλάνθανε βόσκων, τὸν δὲ ἑταιρήιον, ὡς φύλακα συμπέμψας αὐτὸν εὑρήκοι πολεμιώτατον.
그는 이 재앙에 깊이 분개하며, 자신이 그 이방인에게 당한 일을 증언해 달라고 정화의 신 제우스를 소리 높여 불렀다. 또한 그는 같은 신을 가리켜 난로의 수호신이자 우정의 수호신으로도 불렀는데, 그를 난로의 수호신이라 부른 것은 그 이방인을 집에 맞아들임으로써 자기 아들의 살인자를 자신도 모르게 먹여 살렸기 때문이요, 우정의 수호신이라 부른 것은 그를 보호자로 동반해 보냈으나 가장 가혹한 적으로 밝혀졌기 때문이었다.