§1.19.1τῷ δὲ δυωδεκάτῳ ἔτεϊ ληίου ἐμπιπραμένου ὑπὸ τῆς στρατιῆς συνηνείχθη τι τοιόνδε γενέσθαι πρῆγμα·
12년째 되던 해에, 군대에 의해 곡물이 불태워지고 있을 때 다음과 같은 일이 일어났다.
ὡς ἅφθη τάχιστα τὸ λήιον, ἀνέμῳ βιώμενον ἅψατο νηοῦ Ἀθηναίης ἐπίκλησιν Ἀσσησίης, ἁφθεὶς δὲ ὁ νηὸς κατεκαύθη.
곡물에 불이 붙자마자, 바람에 휩쓸려 아쎄소스의 아테나라고 불리는 아테나 신전에 불이 옮겨붙었고, 불이 붙은 신전은 완전히 타버리고 말았다.
§1.19.2καὶ τὸ παραυτίκα μὲν λόγος οὐδεὶς ἐγένετο, μετὰ δὲ τῆς στρατιῆς ἀπικομένης ἐς Σάρδις ἐνόσησε ὁ Ἀλυάττης.
그 당시에는 아무런 이야깃거리가 되지 않았으나, 군대가 사르디스로 돌아온 후에 알뤼앗테스가 병에 걸렸다.
μακροτέρης δέ οἱ γινομένης τῆς νούσου πέμπει ἐς Δελφοὺς θεοπρόπους, εἴτε δὴ συμβουλεύσαντός τευ, εἴτε καὶ αὐτῷ ἔδοξε πέμψαντα τὸν θεὸν ἐπειρέσθαι περὶ τῆς νούσου.
그의 병이 오래 가자, 누군가의 권유가 있었기 때문인지, 아니면 그 스스로가 사절을 보내어 신에게 병에 대해 여쭙는 것이 좋겠다고 생각했기 때문인지, 그는 델포이로 사절단을 파견했다.
§1.19.3τοῖσι δὲ ἡ Πυθίη ἀπικομένοισι ἐς Δελφοὺς οὐκ ἔφη χρήσειν πρὶν ἢ τὸν νηὸν τῆς Ἀθηναίης ἀνορθώσωσι, τὸν ἐνέπρησαν χώρης τῆς Μιλησίης ἐν Ἀσσησῷ.
델포이에 도착한 사절들에게 피티아는, 그들이 밀레토스 영토의 아쎄소스에서 불태웠던 아테나 신전을 재건하기 전에는 신탁을 내리지 않겠다고 말했다.