§1ἀμφὶ Διὸς κούρους, ἑλικώπιδες ἔσπετε Μοῦσαι,
눈이 반짝이는 무사들이여, 제우스의 아들들에 대해 노래하라.
아름다운 발목을 가진 레다의 빛나는 자식들인 틴다레오스의 아들들, 말을 길들이는 카스토르와 흠잡을 데 없는 폴리데우케스를.
§4τοὺς ὑπὸ Ταϋγέτου κορυφῇ ὄρεος μεγάλοιο §5μιχθεῖσ’ ἐν φιλότητι κελαινεφέι Κρονίωνι §6σωτῆρας τέκε παῖδας ἐπιχθονίων ἀνθρώπων
그들을 위대한 타위게토스 산봉우리 아래에서, 검은 구름을 두른 크로노스의 아들과 사랑으로 결합하여, 그녀는 지상의 인간들과 빠르게 달리는 배들의 구원자들인 아이들로 낳았다.
겨울의 폭풍이 가차 없는 바다 위에서 몰아칠 때에.
οἳ δ’ ἀπὸ νηῶν §9εὐχόμενοι καλέουσι Διὸς κούρους μεγάλοιο §10ἄρνεσσιν λευκοῖσιν, ἐπ’ ἀκρωτήρια βάντες §11πρύμνης·
그리하여 사람들은 배에서 기도하며 위대한 제우스의 아들들을 부르나니, 흰 새끼 양들을 바치며, 고물의 가장자리 위로 올라가서.
τὴν δ’ ἄνεμός τε μέγας καὶ κῦμα θαλάσσης §12θῆκαν ὑποβρυχίην· οἳ δ’ ἐξαπίνης ἐφάνησαν §13ξουθῇσι πτερύγεσσι δι’ αἰθέρος ἀίξαντες, §14αὐτίκα δ’ ἀργαλέων ἀνέμων κατέπαυσαν ἀέλλας, §15κύματα δ’ ἐστόρεσαν λευκῆς ἁλὸς ἐν πελάγεσσι, §16σήματα καλά, πόνου ἀπονόσφισιν·
그러나 배를 거센 바람과 바다의 파도가 물속에 가라앉히나니, 이때 그들이 갑자기 나타나 빠른 날개로 대기를 가르며 질주하여, 즉시 매서운 바람의 폭풍을 잠재우고 하얀 바다의 벌판에서 파도를 가라앉힌다, 고통으로부터의 벗어남인 아름다운 징표로서.
οἳ δὲ ἰδόντες §17γήθησαν, παύσαντο δ’ ὀιζυροῖο πόνοιο.
이들을 보고 사람들은 기뻐하며, 비참한 고통으로부터 벗어난다.
§18χαίρετε, Τυνδαρίδαι, ταχέων ἐπιβήτορες ἵππων·
안녕하시라, 틴다레오스의 아들들이여, 빠른 말을 타는 이들이여.
§19αὐτὰρ ἐγὼν ὑμέων τε καὶ ἄλλης μνήσομ’ ἀοιδῆς.
그러나 나는 그대들과 또 다른 노래를 기억하리라.