§8.57.1Τισσαφέρνης δὲ εὐθὺς μετὰ ταῦτα καὶ ἐν τῷ αὐτῷ χειμῶνι παρέρχεται ἐς τὴν Καῦνον, βουλόμενος τοὺς Πελοποννησίους πάλιν τε κομίσαι ἐς τὴν Μίλητον καὶ ξυνθήκας ἔτι ἄλλας ποιησάμενος, ἃς ἂν δύνηται, τροφήν τε παρέχειν καὶ μὴ παντάπασιν ἐκπεπολεμῶσθαι, δεδιὼς μή, ἢν ἀπορῶσι πολλαῖς ναυσὶ τῆς τροφῆς, ἢ τοῖς Ἀθηναίοις ἀναγκασθέντες ναυμαχεῖν ἡσσηθῶσιν ἢ κενωθεισῶν τῶν νεῶν ἄνευ ἑαυτοῦ γένηται τοῖς Ἀθηναίοις ἃ βούλονται.
이 사건들 직후, 그리고 같은 겨울 동안에 티사페르네스는 카우노스로 향했다. 이는 펠로폰네소스인들을 다시 밀레토스로 데려오고, 가능한 한 다른 조약을 추가로 체결한 후 그들에게 식량을 공급하여 그들과 완전히 적대적인 관계가 되지 않기를 바랐기 때문이다. 왜냐하면 그들이 많은 배를 보유한 상태에서 식량이 궁해져서 아테네인들과 해전을 치르도록 강요받아 패배하거나, 혹은 배들이 빈 채로 남겨져 자신의 관여 없이 아테네인들이 원하는 바가 실현될까 두려워했기 때문이다.
ἔτι δὲ ἐφοβεῖτο μάλιστα μὴ τῆς τροφῆς ζητήσει πορθήσωσι τὴν ἤπειρον.
또한 그는 그들이 식량을 구하는 과정에서 대륙을 약탈할까 봐 가장 우려하고 있었다.
§8.57.2πάντων οὖν τούτων λογισμῷ καὶ προνοίᾳ, ὥσπερ ἐβούλετο ἐπανισοῦν τοὺς Ἕλληνας πρὸς ἀλλήλους, μεταπεμψάμενος οὖν τοὺς Πελοποννησίους τροφήν τε αὐτοῖς δίδωσι καὶ σπονδὰς τρίτας τάσδε σπένδεται.
그리하여 이 모든 것에 대한 심사숙고와 예견에 따라, 그리스인들을 서로 대항하게 하여 세력 균형을 맞구고자 했던 그의 바람대로, 그리하여 그는 펠로폰네소스인들을 불러들여 그들에게 식량을 제공하고 다음과 같은 세 번째 조약을 체결했다.