§8.29.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου χειμῶνος, ἐπειδὴ τὴν Ἴασον κατεστήσατο ὁ Τισσαφέρνης ἐς φυλακήν, παρῆλθεν ἐς τὴν Μίλητον, καὶ μηνὸς μὲν τροφήν, ὥσπερ ὑπέστη ἐν τῇ Λακεδαίμονι, ἐς δραχμὴν Ἀττικὴν ἑκάστῳ πάσαις ταῖς ναυσὶ διέδωκε, τοῦ δὲ λοιποῦ χρόνου ἐβούλετο τριώβολον διδόναι, ἕως ἂν βασιλέα ἐπέρηται· ἢν δὲ κελεύῃ, δώσειν ἔφη ἐντελῆ τὴν δραχμήν.
이어지는 겨울에 티사페르네스는 이아소스에 수비대를 두어 방비를 굳건히 한 후 밀레토스로 왔으며, 라케다이몬에서 약속한 대로 한 달 동안 모든 배의 승조원 각자에게 하루에 1 아티카 드라크마의 비율로 급료를 지급했다. 그러나 남은 기간에 대해서는 왕에게 물어볼 때까지 3오볼로스를 지급하고자 했으며, 만약 왕이 명령한다면 온전한 1 드라크마를 지급하겠다고 말했다.
§8.29.2Ἑρμοκράτους δὲ ἀντειπόντος τοῦ Συρακοσίου στρατηγοῦ (ὁ γὰρ Θηριμένης οὐ ναύαρχος ὤν, ἀλλ’ Ἀστυόχῳ παραδοῦναι τὰς ναῦς ξυμπλέων μαλακὸς ἦν περὶ τοῦ μισθοῦ) ὅμως δὲ παρὰ πέντε ναῦς πλέον ἀνδρὶ ἑκάστῳ ἢ τρεῖς ὀβολοὶ ὡμολογήθησαν.
그러나 시라쿠사의 장군 헤르모크라테스가 반대했기 때문에(테리메네스는 해군 총사령관이 아니라 아스튀오코스에게 배들을 인도하기 위해 동행하고 있었을 뿐이므로 급료에 관해 미온적인 태도를 보였다), 그럼에도 불구하고 5척을 제외한 비율로 각자에게 3오볼로스보다 많은 금액이 지급되기로 합의가 이루어졌다.
ἐς γὰρ πέντε ναῦς καὶ πεντήκοντα τριάκοντα τάλαντα ἐδίδου τοῦ μηνός· καὶ τοῖς ἄλλοις, ὅσῳ πλείους νῆες ἦσαν τούτου τοῦ ἀριθμοῦ, κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον τοῦτον ἐδίδοτο.
왜냐하면 그는 55척에 대해 한 달에 30탈란톤을 지급했으며, 이 수치보다 배가 많은 만큼 다른 배들에 대해서도 이와 동일한 비율에 따라 지급되었기 때문이다.