§7.41.1τέλος δὲ τούτῳ τῷ τρόπῳ κατὰ κράτος ναυμαχοῦντες οἱ Συρακόσιοι ἐνίκησαν, καὶ οἱ Ἀθηναῖοι τραπόμενοι διὰ τῶν ὁλκάδων τὴν κατάφευξιν ἐποιοῦντο ἐς τὸν ἑαυτῶν ὅρμον.
마침내 이 방법으로 온 힘을 다해 해전을 치른 시라쿠사이인들이 승리했고, 아테나이인들은 패주하여 상선들 사이를 지나 자신들의 정박지로 도망쳤다.
§7.41.2αἱ δὲ τῶν Συρακοσίων νῆες μέχρι μὲν τῶν ὁλκάδων ἐπεδίωκον·
시라쿠사이인들의 배들은 상선들이 있는 곳까지 추격했다.
ἔπειτα αὐτοὺς αἱ κεραῖαι ὑπὲρ τῶν ἔσπλων αἱ ἀπὸ τῶν ὁλκάδων δελφινοφόροι ἠρμέναι ἐκώλυον.
그러나 상선들로부터 들어 올려져 통로 위로 뻗어 있는, 무거운 '돌고래'가 달린 돛대 가로목들이 그들을 가로막았다.
§7.41.3δύο δὲ νῆες τῶν Συρακοσίων ἐπαιρόμεναι τῇ νίκῃ προσέμειξαν αὐτῶν ἐγγὺς καὶ διεφθάρησαν, καὶ ἡ ἑτέρα αὐτοῖς ἀνδράσιν ἑάλω.
그런데 시라쿠사이인들의 배 두 척이 승리에 도취하여 그 그것들에 너무 가까이 접근했다가 파괴되었고, 그중 한 척은 선원들과 함께 나포되었다.
§7.41.4καταδύσαντες δ’ οἱ Συρακόσιοι τῶν Ἀθηναίων ἑπτὰ ναῦς καὶ κατατραυματίσαντες πολλὰς ἄνδρας τε τοὺς μὲν πολλοὺς ζωγρήσαντες, τοὺς δὲ ἀποκτείναντες ἀπεχώρησαν, καὶ τροπαῖά τε ἀμφοτέρων τῶν ναυμαχιῶν ἔστησαν, καὶ τὴν ἐλπίδα ἤδη ἐχυρὰν εἶχον ταῖς μὲν ναυσὶ καὶ πολὺ κρείσσους εἶναι, ἐδόκουν δὲ καὶ τὸν πεζὸν χειρώσεσθαι.
시라쿠사이인들은 아테나이 배 일곱 척을 침몰시키고 많은 배에 타격을 입혔으며, 사람들의 대부분은 생포하고 나머지는 죽인 뒤 퇴각했다. 그리고 이 두 차례의 해전 모두에 대해 전승 기념비를 세웠고, 이제 해군력에 있어서는 자신들이 훨씬 우세하다는 확고한 희망을 품게 되었으며, 육상 부대 역시 물리칠 수 있으리라 생각했다.