§7.24.1οἱ δὲ Συρακόσιοι κατὰ μὲν τὴν ναυμαχίαν οὕτως ἐπεπράγεσαν, τὰ δ’ ἐν τῷ Πλημμυρίῳ τείχη εἶχον, καὶ τροπαῖα ἔστησαν αὐτῶν τρία.
슈라쿠사 인들의 해전 결과는 이와 같았으나, 그들은 플레미리온의 요새들을 손에 넣고 그곳에 세 개의 전승비를 세웠다.
καὶ τὸ μὲν ἕτερον τοῖν δυοῖν τειχοῖν τοῖν ὕστερον ληφθέντοιν κατέβαλον, τὰ δὲ δύο ἐπισκευάσαντες ἐφρούρουν.
그리고 나중에 함락된 두 요새 중 하나는 헐어버렸고, 나머지 두 요새는 보수하여 수비대를 배치했다.
§7.24.2ἄνθρωποι δ’ ἐν τῶν τειχῶν τῇ ἁλώσει ἀπέθανον καὶ ἐζωγρήθησαν πολλοί, καὶ χρήματα πολλὰ τὰ ξύμπαντα ἑάλω·
요새들이 함락될 때 많은 사람이 죽거나 생포되었고, 엄청난 양의 물자가 통째로 탈취당했다.
ὥσπερ γὰρ ταμιείῳ χρωμένων τῶν Ἀθηναίων τοῖς τείχεσι πολλὰ μὲν ἐμπόρων χρήματα καὶ σῖτος ἐνῆν, πολλὰ δὲ καὶ τῶν τριηράρχων, ἐπεὶ καὶ ἱστία τεσσαράκοντα τριήρων καὶ τἆλλα σκεύη ἐγκατελήφθη καὶ τριήρεις ἀνειλκυσμέναι τρεῖς.
아테네인들이 이 요새들을 마치 창고처럼 사용하고 있었기 때문에, 상인들의 수많은 물품과 곡물이 그 안에 있었고, 삼단노선 지휘관들의 많은 사유물도 있었는데, 삼단노선 사십 척 분량의 돛과 그 밖의 장비들이 남겨졌을 뿐만 아니라 육지에 인양되어 있던 삼단노선 세 척도 나포되었기 때문이다.
§7.24.3μέγιστόν τε καὶ ἐν τοῖς πρῶτον ἐκάκωσε τὸ στράτευμα τὸ τῶν Ἀθηναίων ἡ τοῦ Πλημμυρίου λῆψις·
플레미리온의 함락은 아테네 군대에게 가장 크고 무엇보다도 치명적인 타격을 주었다.
οὐ γὰρ ἔτι οὐδ’ οἱ ἔσπλοι ἀσφαλεῖς ἦσαν τῆς ἐπαγωγῆς τῶν ἐπιτηδείων (οἱ γὰρ Συρακόσιοι ναυσὶν αὐτόθι ἐφορμοῦντες ἐκώλυον, καὶ διὰ μάχης ἤδη ἐγίγνοντο αἱ ἐσκομιδαί), ἔς τε τἆλλα κατάπληξιν παρέσχε καὶ ἀθυμίαν τῷ στρατεύματι.
보급품을 반입하기 위한 진입로가 더 이상 안전하지 않게 되었기 때문이다(슈라쿠사 인들이 그곳에 함선을 정박시켜 가로막았고, 이제 보급품 반입은 전투를 치러야만 가능해졌다). 또한 이 사건은 다른 면에서도 군대에게 큰 충격과 낙담을 안겨주었다.