§7.22.1ὁ δὲ Γύλιππος ἐπειδὴ παρεσκευάσατο τὸ ναυτικόν, ἀγαγὼν ὑπὸ νύκτα πᾶσαν τὴν στρατιὰν τὴν πεζὴν αὐτὸς μὲν τοῖς ἐν τῷ Πλημμυρίῳ τείχεσι κατὰ γῆν ἔμελλε προσβαλεῖν, αἱ δὲ τριήρεις τῶν Συρακοσίων ἅμα καὶ ἀπὸ ξυνθήματος πέντε μὲν καὶ τριάκοντα ἐκ τοῦ μεγάλου λιμένος ἐπέπλεον, αἱ δὲ πέντε καὶ τεσσαράκοντα ἐκ τοῦ ἐλάσσονος, οὗ ἦν καὶ τὸ νεώριον αὐτοῖς, [καὶ] περιέπλεον βουλόμενοι πρὸς τὰς ἐντὸς προσμεῖξαι καὶ ἅμα ἐπιπλεῖν τῷ Πλημμυρίῳ, ὅπως οἱ Ἀθηναῖοι ἀμφοτέρωθεν θορυβῶνται.
한편 길리포스는 해군을 준비시킨 후, 밤사이에 전 육군을 이끌고 가 자신은 육로를 통해 플레미리온의 요새들을 공격하려 하였고, 슈라쿠사 인들의 삼단노선들은 동시에 약속된 신호에 따라 서른다섯 척은 대항에서 출격하였으며, 마흔다섯 척은 자신들의 조선소가 있는 소항에서 출발하여 우회하였다. 이들은 대항 안쪽에 있는 배들과 합류하여 동시에 플레미리온을 향해 진격함으로써, 아테네인들이 양쪽 모두에서 혼란에 빠지게 하려 하였다.
§7.22.2οἱ δ’ Ἀθηναῖοι διὰ τάχους ἀντιπληρώσαντες ἑξήκοντα ναῦς ταῖς μὲν πέντε καὶ εἴκοσι πρὸς τὰς πέντε καὶ τριάκοντα τῶν Συρακοσίων τὰς ἐν τῷ μεγάλῳ λιμένι ἐναυμάχουν, ταῖς δ’ ἐπιλοίποις ἀπήντων ἐπὶ τὰς ἐκ τοῦ νεωρίου περιπλεούσας.
이에 아테네인들은 신속하게 예순 척의 배에 승선하여 대응하였는데, 그중 스물다섯 척으로는 대항 안에 있는 슈라쿠사 인들의 서른다섯 척에 맞서 해전을 벌였고, 남은 배들로는 조선소로부터 우회해 오는 배들을 가로막으러 나아갔다.
καὶ εὐθὺς πρὸ τοῦ στόματος τοῦ μεγάλου λιμένος ἐναυμάχουν, καὶ ἀντεῖχον ἀλλήλοις ἐπὶ πολύ, οἱ μὲν βιάσασθαι βουλόμενοι τὸν ἔσπλουν, οἱ δὲ κωλύειν.
그리고 바로 대항 입구 앞에서 곧바로 해전이 벌어져 오랫동안 서로 버텼는데, 한편은 강제로 진입하려 하였고 다른 한편은 이를 저지하려 하였다.