§6.99.1καὶ τῇ ὑστεραίᾳ οἱ μὲν ἐτείχιζον τῶν Ἀθηναίων τὸ πρὸς βορέαν τοῦ κύκλου τεῖχος, οἱ δὲ λίθους καὶ ξύλα ξυμφοροῦντες παρέβαλλον ἐπὶ τὸν Τρωγίλον καλούμενον αἰεί, ᾗπερ βραχύτατον ἐγίγνετο αὐτοῖς ἐκ τοῦ μεγάλου λιμένος ἐπὶ τὴν ἑτέραν θάλασσαν τὸ ἀποτείχισμα.
다음날, 아테나이인의 일부는 원형 성벽의 북쪽 벽을 쌓고 있었고, 다른 일부는 돌과 재목을 모아 항상 트로길로스라고 불리는 곳을 향해 쌓아 올렸는데, 그곳은 그들이 대항구로부터 다른 쪽 바다에 이르기까지 포위벽을 쌓는 데 가장 거리가 짧은 곳이었다.
§6.99.2οἱ δὲ Συρακόσιοι οὐχ ἥκιστα Ἑρμοκράτους τῶν στρατηγῶν ἐσηγησαμένου μάχαις μὲν πανδημεὶ πρὸς Ἀθηναίους οὐκέτι ἐβούλοντο διακινδυνεύειν, ὑποτειχίζειν δὲ ἄμεινον ἐδόκει εἶναι, ᾗ ἐκεῖνοι ἔμελλον ἄξειν τὸ τεῖχος καί, εἰ φθάσειαν, ἀποκλῄσεις γίγνεσθαι, καὶ ἅμα καὶ ἐν τούτῳ εἰ ἐπιβοηθοῖεν, μέρος ἀντιπέμπειν αὐτοῖς τῆς στρατιᾶς καὶ φθάνειν αὐτοὶ προκαταλαμβάνοντες τοῖς σταυροῖς τὰς ἐφόδους, ἐκείνους δὲ ἂν παυομένους τοῦ ἔργου πάντας ἂν πρὸς σφᾶς τρέπεσθαι.
한편 시라쿠사인들은, 특히 장군들 중 하나인 헤르모크라테스가 제안했기 때문에, 더 이상 전군을 동원하여 아테나이인들과 전투를 벌이는 위험을 감수하려 하지 않았고, 오히려 아테나이인들이 성벽을 뻗어 나가려던 길목에 대항벽을 쌓는 것이 더 낫다고 생각했다. 만약 자신들이 선수를 치면 적의 진로를 차단할 수 있고, 아울러 이 작업 중에 아테나이인들이 공격해 오더라도 군대의 일부를 보내 대응하게 하면서 자신들이 먼저 말뚝으로 통로를 선점할 수 있으며, 그렇게 되면 아테나이인들도 작업을 중단하고 모두 자신들에게로 향할 수밖에 없을 것이라 보았기 때문이다.
§6.99.3ἐτείχιζον οὖν ἐξελθόντες ἀπὸ τῆς σφετέρας πόλεως ἀρξάμενοι, κάτωθεν τοῦ κύκλου τῶν Ἀθηναίων ἐγκάρσιον τεῖχος ἄγοντες, τάς τε ἐλάας ἐκκόπτοντες τοῦ τεμένους καὶ πύργους ξυλίνους καθιστάντες.
그리하여 그들은 자신들의 도시에서 나와, 아테나이인의 원형 성벽 아래쪽으로부터 가로지르는 성벽을 쌓기 시작했으며, 성역의 올리브 나무들을 베어내고 목조 탑들을 세웠다.
§6.99.4αἱ δὲ νῆες τῶν Ἀθηναίων οὔπω ἐκ τῆς Θάψου περιεπεπλεύκεσαν ἐς τὸν μέγαν λιμένα, ἀλλ᾽ ἔτι οἱ Συρακόσιοι ἐκράτουν τῶν περὶ τὴν θάλασσαν, κατὰ γῆν δ’ ἐκ τῆς Θάψου οἱ Ἀθηναῖοι τὰ ἐπιτήδεια ἐπήγοντο.
아테나이인의 함선들은 아직 탑소스에서 대항구로 우회하여 들어오지 않았기 때문에 시라쿠사인들이 여전히 바다를 통제하고 있었으나, 아테나이인들은 육로를 통해 탑소스에서 필요한 물자를 실어 날랐다.