§6.71.1οἱ δὲ Ἀθηναῖοι πρὸς μὲν τὸ ἱερὸν οὐκ ἦλθον, ξυγκομίσαντες δὲ τοὺς ἑαυτῶν νεκροὺς καὶ ἐπὶ πυρὰν ἐπιθέντες ηὐλίσαντο αὐτοῦ.
\n한편 아테네인들은 신전 쪽으로 가지 않고, 자신들의 전사자 시신을 수습하여 화장 장작더미 위에 얹은 뒤 그곳에서 노숙했다.
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ τοῖς μὲν Συρακοσίοις ἀπέδοσαν ὑποσπόνδους τοὺς νεκρούς (ἀπέθανον δὲ αὐτῶν καὶ τῶν ξυμμάχων περὶ ἑξήκοντα καὶ διακοσίους), τῶν δὲ σφετέρων τὰ ὀστᾶ ξυνέλεξαν (ἀπέθανον δὲ αὐτῶν καὶ τῶν ξυμμάχων ὡς πεντήκοντα), καὶ τὰ τῶν πολεμίων σκῦλα ἔχοντες ἀπέπλευσαν ἐς Κατάνην· §6.71.2χειμών τε γὰρ ἦν, καὶ τὸν πόλεμον αὐτόθεν ποιεῖσθαι οὔπω ἐδόκει δυνατὸν εἶναι, πρὶν ἂν ἱππέας τε μεταπέμψωσιν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν καὶ ἐκ τῶν αὐτόθεν ξυμμάχων ἀγείρωσιν, ὅπως μὴ παντάπασιν ἱπποκρατῶνται, καὶ χρήματα δὲ ἅμα αὐτόθεν τε ξυλλέξωνται καὶ παρ’ Ἀθηναίων ἔλθῃ, τῶν τε πόλεών τινας προσαγάγωνται, ἃς ἤλπιζον μετὰ τὴν μάχην μᾶλλον σφῶν ὑπακούσεσθαι, τά τε ἄλλα καὶ σῖτον καὶ ὅσων δέοι παρασκευάσωνται ὡς ἐς τὸ ἔαρ ἐπιχειρήσοντες ταῖς Συρακούσαις.
다음 날 그들은 휴전 협정에 따라 시라쿠사인들에게 그들의 전사자 시신을 돌려주었고(시라쿠사측과 그 동맹국의 전사자는 약 이백육십 명이었다), 자신들 측의 유골을 수습했으며(아테네측과 그 동맹국의 전사자는 약 오십 명이었다), 적의 전리품을 챙겨 카타네로 항해해 돌아갔다.\n\n겨울이 된 데다, 아테네로부터 기병을 불러오고 현지 동맹국들로부터 기병을 모아(기병 전력에서 완전히 압도당하지 않기 위함이었다), 동시에 현지에서 자금을 모으는 한편 아테네로부터 자금이 당도하게 하고, 이번 전투 이후 자신들에게 더 잘 복종할 것으로 기대되던 도시들 중 일부를 포섭하며, 그 밖에 식량을 비롯해 필요한 것들을 준비하여 봄에 시라쿠사를 공격할 작정으로 대비를 마치기 전에는, 그곳을 거점으로 전쟁을 계속하는 것이 아직 불가능하다고 여겨졌기 때문이다.