§6.3.1Ἑλλήνων δὲ πρῶτοι Χαλκιδῆς ἐξ Εὐβοίας πλεύσαντες μετὰ Θουκλέους οἰκιστοῦ Νάξον ᾤκισαν, καὶ Ἀπόλλωνος Ἀρχηγέτου βωμὸν ὅστις νῦν ἔξω τῆς πόλεώς ἐστιν ἱδρύσαντο, ἐφ’ ᾧ, ὅταν ἐκ Σικελίας θεωροὶ πλέωσι, πρῶτον θύουσιν. §6.3.2Συρακούσας δὲ τοῦ ἐχομένου ἔτους Ἀρχίας τῶν Ἡρακλειδῶν ἐκ Κορίνθου ᾤκισε, Σικελοὺς ἐξελάσας πρῶτον ἐκ τῆς νήσου ἐν ᾗ νῦν οὐκέτι περικλυζομένῃ ἡ πόλις ἡ ἐντός ἐστιν·
그리스인들 중에서는 에우보이아 출신의 칼키스인들이 가장 먼저 창건자 튀클레스와 함께 항해해 와서 낙소스를 건립했고, 현재는 도시 밖에 있는 '선도자 아폴론'의 제단을 세웠는데, 시켈리아에서 사절들이 배를 타고 떠날 때면 언제나 먼저 이 제단에서 희생제물을 바친다.\n 그 이듬해에 헤라클레스의 후손 중 한 명인 코린토스 출신의 아르키아스가 쉬라쿠사이를 건립했다. 그는 먼저 섬에서 시켈로이인들을 쫓아냈는데, 그 섬 안에는 현재 내성이 자리 잡고 있으나 이제는 더 이상 사방이 물로 둘러싸여 있지 않다.
ὕστερον δὲ χρόνῳ καὶ ἡ ἔξω προστειχισθεῖσα πολυάνθρωπος ἐγένετο. §6.3.3Θουκλῆς δὲ καὶ οἱ Χαλκιδῆς ἐκ Νάξου ὁρμηθέντες ἔτει πέμπτῳ μετὰ Συρακούσας οἰκισθείσας Λεοντίνους τε πολέμῳ τοὺς Σικελοὺς ἐξελάσαντες οἰκίζουσι, καὶ μετ’ αὐτοὺς Κατάνην·
후대에 이르러 외성도 성벽으로 추가 연결되면서 인구가 조밀해졌다.\n 튀클레스와 칼키스인들은 낙소스에서 출발하여 쉬라쿠사이가 건립된 지 오 년째 되는 해에, 전쟁으로 시켈로이인들을 쫓아내고 레온티노이를 건립했으며, 그 뒤를 이어 카타네를 건립했다.
οἰκιστὴν δὲ αὐτοὶ Καταναῖοι ἐποιήσαντο Εὔαρχον.
다만 카타네인들 자신은 에우아르코스를 자신들의 창건자로 삼았다.