§5.68.1τάξις μὲν ἥδε καὶ παρασκευὴ ἀμφοτέρων ἦν, τὸ δὲ στρατόπεδον τῶν Λακεδαιμονίων μεῖζον ἐφάνη.
양군의 대열과 준비 태세는 이러했으며, 라케다이몬인들의 군세가 더 커 보였다.
§5.68.2ἀριθμὸν δὲ γράψαι ἢ καθ’ ἑκάστους ἑκατέρων ἢ ξύμπαντας οὐκ ἂν ἐδυνάμην ἀκριβῶς·
그러나 양측의 각 부대별 혹은 전체의 정확한 숫자를 기록하는 것은 내게 불가능했을 것이다.
τὸ μὲν γὰρ Λακεδαιμονίων πλῆθος διὰ τῆς πολιτείας τὸ κρυπτὸν ἠγνοεῖτο, τῶν δ’ αὖ διὰ τὸ ἀνθρώπειον κομπῶδες ἐς τὰ οἰκεῖα πλήθη ἠπιστεῖτο.
왜냐하면 라케다이몬인들의 수는 그들 국제의 비밀주의 때문에 알려지지 않았고, 반대로 다른 이들의 수는 자신들의 군세에 대해 과장하기 좋아하는 인간적인 습성 때문에 신뢰받지 못했기 때문이다.
ἐκ μέντοι τοιοῦδε λογισμοῦ ἔξεστί τῳ σκοπεῖν τὸ Λακεδαιμονίων τότε παραγενόμενον πλῆθος.
하지만 다음과 같은 계산을 통해, 당시 참전했던 라케다이몬인들의 수를 추정해 보는 것은 가능하다.
§5.68.3λόχοι μὲν γὰρ ἐμάχοντο ἑπτὰ ἄνευ Σκιριτῶν ὄντων ἑξακοσίων, ἐν δὲ ἑκάστῳ λόχῳ πεντηκοστύες ἦσαν τέσσαρες, καὶ ἐν τῇ πεντηκοστύι ἐνωμοτίαι τέσσαρες.
왜냐하면 600명이었던 스키리타이인들을 제외하고 일곱 개의 부대가 싸웠는데, 각 부대에는 네 개의 50인대(펜테코스튀스)가 있었고, 각 50인대에는 네 개의 서약대(에노모티아)가 있었기 때문이다.
τῆς τε ἐνωμοτίας ἐμάχοντο ἐν τῷ πρώτῳ ζυγῷ τέσσαρες·
그리고 각 서약대 중 최전열에서 싸운 사람은 네 명이었다.
ἐπὶ δὲ βάθος ἐτάξαντο μὲν οὐ πάντες ὁμοίως, ἀλλ᾽ ὡς λοχαγὸς ἕκαστος ἐβούλετο, ἐπὶ πᾶν δὲ κατέστησαν ἐπὶ ὀκτώ.
열의 깊이에 관해서는 모두가 똑같이 대열을 맞춘 것이 아니라 각 부대장들이 원하는 바에 따랐으나, 전체적으로는 8열의 깊이로 배치되었다.
παρὰ δὲ ἅπαν πλὴν Σκιριτῶν τετρακόσιοι καὶ δυοῖν δέοντες πεντήκοντα ἄνδρες ἡ πρώτη τάξις ἦν.
따라서 스키리타이인들을 제외한 대열 전체에서 최전열은 448명이었다.