§4.90.1ὁ δὲ Ἱπποκράτης ἀναστήσας Ἀθηναίους πανδημεί, αὐτοὺς καὶ τοὺς μετοίκους καὶ ξένων ὅσοι παρῆσαν ὕστερος ἀφικνεῖται ἐπὶ τὸ Δήλιον, ἤδη τῶν Βοιωτῶν ἀνακεχωρηκότων ἀπὸ τῶν Σιφῶν·
한편, 히포크라테스는 아테네인들을 총동원하여(시민 자신들과 거류 외국인, 그리고 그곳에 있던 외국인 전원을 동원하여), 보이오티아인들이 이미 시파이에서 퇴각한 뒤에 늦게 델리온에 도착했다.
καὶ καθίσας τὸν στρατὸν Δήλιον ἐτείχιζε τοιῷδε τρόπῳ [τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος ].
그리고 군대를 배치한 뒤 다음과 같은 방법으로 델리온 [아폴론의 신전]을 요새화하기 시작했다.
§4.90.2τάφρον μὲν κύκλῳ περὶ τὸ ἱερὸν καὶ τὸν νεὼν ἔσκαπτον, ἐκ δὲ τοῦ ὀρύγματος ἀνέβαλλον ἀντὶ τείχους τὸν χοῦν, καὶ σταυροὺς παρακαταπηγνύντες, ἄμπελον κόπτοντες τὴν περὶ τὸ ἱερὸν ἐσέβαλλον καὶ λίθους ἅμα καὶ πλίνθον ἐκ τῶν οἰκοπέδων τῶν ἐγγὺς καθαιροῦντες, καὶ παντὶ τρόπῳ ἐμετεώριζον τὸ ἔρυμα.
먼저 그들은 신역과 신전 주변에 둥글게 참호를 팠고, 판 곳에서 나온 흙을 방벽 대신 쌓아 올렸으며, 그 곁에 말뚝을 박고 신역 주변에서 베어낸 포도나무를 던져 넣었고, 동시에 근처의 집터에서 돌과 벽돌을 허물어 가져와 쌓으면서 온갖 방법으로 방벽을 높였다.
πύργους τε ξυλίνους κατέστησαν ᾗ καιρὸς ἦν καὶ τοῦ ἱεροῦ οἰκοδόμημα οὐδὲν ὑπῆρχεν· ἥπερ γὰρ ἦν στοὰ κατεπεπτώκει.
또한 그들은 필요한 곳이자 신역의 건물이 아무것도 남아 있지 않은 곳에 목조 탑을 세웠는데, 왜냐하면 원래 그곳에 있던 회랑이 무너져 있었기 때문이다.
§4.90.3ἡμέρᾳ δὲ ἀρξάμενοι τρίτῃ ὡς οἴκοθεν ὥρμησαν ταύτην τε εἰργάζοντο καὶ τὴν τετάρτην καὶ τῆς πέμπτης μέχρι ἀρίστου.
그들은 고향에서 출발한 지 사흘째 되는 날부터 작업을 시작하여, 그날과 나흘째, 그리고 닷새째 되는 날 아침 식사 시간까지 이 공사를 진행했다.
§4.90.4ἔπειτα, ὡς τὰ πλεῖστα ἀπετετέλεστο, τὸ μὲν στρατόπεδον προαπεχώρησεν ἀπὸ τοῦ Δηλίου οἷον δέκα σταδίους ὡς ἐπ’ οἴκου πορευόμενον, καὶ οἱ μὲν ψιλοὶ οἱ πλεῖστοι εὐθὺς ἐχώρουν, οἱ δ’ ὁπλῖται θέμενοι τὰ ὅπλα ἡσύχαζον·
그 후 대부분의 공사가 완료되자, 군대는 마치 집으로 향하는 것처럼 델리온에서 약 10스타디온쯤 미리 후퇴했다. 그리하여 경장병 대부분은 즉시 떠나갔으나, 중장병들은 무기를 내려놓고 휴식을 취하고 있었다.
Ἱπποκράτης δὲ ὑπομένων ἔτι καθίστατο φυλακάς τε καὶ τὰ περὶ τὸ προτείχισμα, ὅσα ἦν ὑπόλοιπα, ὡς χρῆν ἐπιτελέσαι.
한편 히포크라테스는 아직 그 자리에 남아 보초를 배치하고, 외벽 주변에 완료해야 할 남은 작업들을 지시하고 있었다.