§4.132.1περιτειχιζομένης δὲ τῆς Σκιώνης Περδίκκας τοῖς τῶν Ἀθηναίων στρατηγοῖς ἐπικηρυκευσάμενος ὁμολογίαν ποιεῖται πρὸς τοὺς Ἀθηναίους διὰ τὴν τοῦ Βρασίδου ἔχθραν περὶ τῆς ἐκ τῆς Λύγκου ἀναχωρήσεως, εὐθὺς τότε ἀρξάμενος πράσσειν.
스키오네가 포위되고 있는 동안, 페르디카스는 아테네 장군들에게 사절을 보내 아테네인들과 협정을 체결했다. 이는 링코스에서의 퇴각을 둘러싼 브라시다스에 대한 적대감 때문이었으며, 그는 그때 즉시 협상을 시작했던 것이다.
§4.132.2καὶ (ἐτύγχανε γὰρ τότε Ἰσχαγόρας ὁ Λακεδαιμόνιος στρατιὰν μέλλων πεζῇ πορεύσειν ὡς Βρασίδαν) ὁ [δὲ] Περδίκκας, ἅμα μὲν κελεύοντος τοῦ Νικίου, ἐπειδὴ ξυνεβεβήκει, ἔνδηλόν τι ποιεῖν τοῖς Ἀθηναίοις βεβαιότητος πέρι, ἅμα δ’ αὐτὸς οὐκέτι βουλόμενος Πελοποννησίους ἐς τὴν αὑτοῦ ἀφικνεῖσθαι, παρασκευάσας τοὺς ἐν Θεσσαλίᾳ ξένους,χρώμενος αἰεὶ τοῖς πρώτοις, διεκώλυσε τὸ στράτευμα καὶ τὴν παρασκευήν, ὥστε μηδὲ πειρᾶσθαι Θεσσαλῶν.
그리고 (그때 마침 라케다이몬인 이스카고라스가 육로로 브라시다스에게 군대를 진격시키려 하고 있었기 때문에), 페르디카스는 한편으로는 니키아스가 협정이 체결되었으니 아테네인들에게 신뢰성의 확실한 증거를 보여주라고 요구했기 때문이고, 다른 한편으로는 자신도 더 이상 펠로폰네소스인들이 자신의 영토로 들어오는 것을 원치 않았기 때문에, 테살리아에 있는 자신의 객우들을 움직여 늘 유력자들을 상대하면서, 그 군대와 준비를 저지했다. 그 결과 그들은 테살리아를 통과하려 시도조차 하지 못했다.
§4.132.3Ἰσχαγόρας μέντοι καὶ Ἀμεινίας καὶ Ἀριστεὺς αὐτοί τε ὡς Βρασίδαν ἀφίκοντο, ἐπιδεῖν πεμψάντων Λακεδαιμονίων τὰ πράγματα, καὶ τῶν ἡβώντων αὐτῶν παρανόμως ἄνδρας ἐξῆγον ἐκ Σπάρτης, ὥστε τῶν πόλεων ἄρχοντας καθιστάναι καὶ μὴ τοῖς ἐντυχοῦσιν ἐπιτρέπειν.
그러나 이스카고라스와 아메이니아스, 아리스테우스 자신은 브라시다스에게 도착했다. 이들은 라케다이몬인들이 상황을 시찰하기 위해 파견한 자들이었다. 그들은 여러 도시의 총독을 임명하고 권한을 무작위의 인물들에게 맡기지 않기 위해, 스파르타의 청년들 중에서 법에 반하여 남자들을 스파르타로부터 데려왔다.
καὶ Κλεαρίδαν μὲν τὸν Κλεωνύμου καθίστησιν ἐν Ἀμφιπόλει, Πασιτελίδαν δὲ τὸν Ἡγησάνδρου ἐν Τορώνῃ.
그리하여 그(브라시다스)는 클레오니모스의 아들 클레아리다스를 암피폴리스에, 헤게산드로스의 아들 파시텔리다스를 토로네에 총독으로 배치했다.