§4.110.1ὡς δ’ οὐκ ἐσήκουον, εὐθὺς στρατεύει ἐπὶ Τορώνην τὴν Χαλκιδικήν, κατεχομένην ὑπὸ Ἀθηναίων·
그들이 따르지 않자, 브라시다스는 즉시 아테네인들이 장악하고 있던 칼키디케의 토로네로 원정을 떠났다.
καὶ αὐτὸν ἄνδρες ὀλίγοι ἐπήγοντο, ἑτοῖμοι ὄντες τὴν πόλιν παραδοῦναι.
그리고 그곳의 소수 사람들이 그를 끌어들이려 하고 있었으며, 그들은 도시를 넘겨줄 준비가 되어 있었다.
καὶ ἀφικόμενος νυκτὸς ἔτι καὶ περὶ ὄρθρον τῷ στρατῷ ἐκαθέζετο πρὸς τὸ Διοσκόρεον,ὃ ἀπέχει τῆς πόλεως τρεῖς μάλιστα σταδίους.
그는 아직 밤인 새벽녘에 도착하여, 도시에서 약 3스타디온 떨어진 디오스코레온 부근에 군대를 이끌고 진을 쳤다.
§4.110.2τὴν μὲν οὖν ἄλλην πόλιν τῶν Τορωναίων καὶ τοὺς Ἀθηναίους τοὺς ἐμφρουροῦντας ἔλαθεν·
그리하여 그는 토로네의 나머지 시민들과 그곳에 주둔하고 있던 아테네인들에게는 발각되지 않았다.
οἱ δὲ πράσσοντες αὐτῷ εἰδότες ὅτι ἥξοι, καὶ προελθόντες τινὲς αὐτῶν λάθρᾳ ὀλίγοι, ἐτήρουν τὴν πρόσοδον, καὶ ὡς ᾔσθοντο παρόντα, ἐσκομίζουσι παρ’ αὑτοὺς ἐγχειρίδια ἔχοντας ἄνδρας ψιλοὺς ἑπτά (τοσοῦτοι γὰρ μόνοι ἀνδρῶν εἴκοσι τὸ πρῶτον ταχθέντων οὐ κατέδεισαν ἐσελθεῖν·
그러나 그와 내통하고 있던 자들은 그가 올 것을 알고 있었고, 그들 중 소수가 비밀리에 앞으로 나아가 그의 접근을 살피고 있었다. 그리고 그가 와 있는 것을 알아차리자, 그들은 단검을 지닌 일곱 명의 경장보병을 자신들이 있는 곳으로 끌어들였다(처음에 선발된 스무 명 중 들어오기를 두려워하지 않은 것은 오직 이 인원뿐이었기 때문이다.
ἦρχε δὲ αὐτῶν Λυσίστρατος Ὀλύνθιος), οἳ διαδύντες διὰ τοῦ πρὸς τὸ πέλαγος τείχους καὶ λαθόντες τούς τε ἐπὶ τοῦ ἀνωτάτω φυλακτηρίου φρουρούς, οὔσης τῆς πόλεως πρὸς λόφον, ἀναβάντες διέφθειραν καὶ τὴν κατὰ Καναστραῖον πυλίδα διῄρουν.
이들의 대장은 올륀토스인 뤼시스트라토스였다). 이들은 바다를 향한 성벽을 빠져나가, 도시가 언덕을 향해 있었기 때문에 가장 높은 감시소의 파수병들에게 들키지 않고 올라가 그들을 죽이고, 카나스트라이온 쪽 소문을 부수기 시작했다.